🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.122.03

Rigveda · Mandala 10, Sukta 122 · Verse 10.122.3

rigvedamandala-10sukta-122चित्रमहा वासिष्ठःअग्निःजगतीः १५ त्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

स॒प्त धामा॑नि परि॒यन्नम॑र्त्यो॒ दाश॑द्दा॒शुषे॑ सु॒कृते॑ मामहस्व । सु॒वीरे॑ण र॒यिणा॑ग्ने स्वा॒भुवा॒ यस्त॒ आन॑ट् स॒मिधा॒ तं जु॑षस्व

sapta dhāmāni pariyannamartyo dāśaddāśuṣe sukṛte māmahasva suvīreṇa rayiṇāgne svābhuvā yasta ānaṭ samidhā taṃ juṣasva

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Seven are the realms surrounding the mortal; ten, even ten, the generous ones served me who am well‑doing. O Agni, by a heroic sacrificer furnished with wealth, be born in thy own being; he who kindles the oblations, laud him.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Traversing the seven regions (of the universe), immortal Agni, bestow wealth, giving liberally to thepious liberal giver. Gratify with easily obtainable riches, together with fair offspring, him who feeds you with fueḷ

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Immortal, wandering round the seven stations, give, a liberal Giver, to the pious worshipper, Wealth, Agni, with brave sons and ready for his use: welcome the man who comes with fuel unto thee.