Rigveda 10.109.06

Rigveda · Mandala 10, Sukta 109 · Verse 10.109.6

rigvedamandala-10sukta-109जुहूर्ब्रह्मजायाब्राह्मः ऊर्ध्वनाभा वाविश्वेदेवाःत्रिष्टुप्६-७ अनुष्टुप्Deity HymnVishvedeva HymnUniversal PrayerBlessingdeity-hymnvishvedeva-hymnuniversal-prayer

Vedic Classification

Rishi (Seer)

—

Devatā (Deity)

—

Chandas (Meter)

—

Sanskrit Original

पुन॒र्वै दे॒वा अ॑ददुः॒ पुन॑र्मनु॒ष्या॑ उ॒त । राजा॑नः स॒त्यं कृ॑ण्वा॒ना ब्र॑ह्मजा॒यां पुन॑र्ददुः

punarvai devā adaduḥ punarmanuṣyā uta rājānaḥ satyaṃ kṛṇvānā brahmajāyāṃ punardaduḥ

3 versions

🤖 AI GeneratedAI Generated

Again the gods gave; again men gave in return. Kings, making truth, restored the Brahma‑birth in turn.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

The gods gave her back again, men also gave her back, and kings confirming (the gift) gaveBrahmā's wife back again.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

So then the Gods restored her, so men gave the woman back again. The Kings who kept their promises restored the Brahman's wedded wife,

Edit this shloka