Rigveda 10.102.02
Rigveda · Mandala 10, Sukta 102 · Verse 10.102.2
Vedic Classification
Sanskrit Original
उत्स्म॒ वातो॑ वहति॒ वासो॑ऽस्या॒ अधि॑रथं॒ यदज॑यत्स॒हस्र॑म् । र॒थीर॑भून्मुद्ग॒लानी॒ गवि॑ष्टौ॒ भरे॑ कृ॒तं व्य॑चेदिन्द्रसे॒ना
utsma vāto vahati vāso'syā adhirathaṃ yadajayatsahasram rathīrabhūnmudgalānī gaviṣṭau bhare kṛtaṃ vyacedindrasenā
The winds blew, bearing the dwellings upon the chariot, which carried a thousand. The chariot became swollen like a mound of pulses; the host of Indra declared the deed done.
The wind raised her vesture when she won a thousand cart-loads. Mudgalānī was the charioteer inthe quest of the cattle, the army of Indra recovered (the spoil) taken in battle.
Loose in the wind the woman's robe was streaming what time she won a car-load worth a thousand. The charioteer in fight was Mudgalani: she Indra's dart, heaped up the prize of battle.