🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.102.02

Rigveda · Mandala 10, Sukta 102 · Verse 10.102.2

rigvedamandala-10sukta-102मुद्गलो भार्म्यश्वःद्रुघणःइन्द्रो वात्रिष्टुप्१२ बृहतीDeity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

उत्स्म॒ वातो॑ वहति॒ वासो॑ऽस्या॒ अधि॑रथं॒ यदज॑यत्स॒हस्र॑म् । र॒थीर॑भून्मुद्ग॒लानी॒ गवि॑ष्टौ॒ भरे॑ कृ॒तं व्य॑चेदिन्द्रसे॒ना

utsma vāto vahati vāso'syā adhirathaṃ yadajayatsahasram rathīrabhūnmudgalānī gaviṣṭau bhare kṛtaṃ vyacedindrasenā

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

The winds blew, bearing the dwellings upon the chariot, which carried a thousand. The chariot became swollen like a mound of pulses; the host of Indra declared the deed done.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

The wind raised her vesture when she won a thousand cart-loads. Mudgalānī was the charioteer inthe quest of the cattle, the army of Indra recovered (the spoil) taken in battle.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Loose in the wind the woman's robe was streaming what time she won a car-load worth a thousand. The charioteer in fight was Mudgalani: she Indra's dart, heaped up the prize of battle.