🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.001.05

Rigveda · Mandala 10, Sukta 1 · Verse 10.1.5

rigvedamandala-10sukta-1त्रित आप्त्यः अग्निःत्रिष्टुप्अग्रे॑ बृ॒हन्नु॒षसा॑मू॒र्ध्वो अ॑स्थान्निर्जग॒न्वान्तम॑सो॒ ज्योति॒षागा॑त्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

होता॑रं चि॒त्रर॑थमध्व॒रस्य॑ य॒ज्ञस्य॑यज्ञस्य के॒तुं रुश॑न्तम् । प्रत्य॑र्धिं दे॒वस्य॑देवस्य म॒ह्ना श्रि॒या त्व१॒॑ग्निमति॑थिं॒ जना॑नाम्

hotāraṃ citrarathamadhvarasya yajñasyayajñasya ketuṃ ruśantam pratyardhiṃ devasyadevasya mahnā śriyā tva1gnimatithiṃ janānām

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Praising the Hota, the radiant charioteer, you, Agni, are invoked as the banner of the sacrifice. You are the portion of the god among gods, the glory, the mighty Agni, the minister of men.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

(We worship) Agni for prosperity, you, who are the invoker of the gods, the many-colouredconveyance of the saacrifice, the brilliant banner of every offering, the surpasser of every other deity in might, theguest of men.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Priest of the holy rite, with car that glitters, refulgent Banner of each act of worship, Sharinging every God through might and glory, even Agni Guest of men I summon hither.