🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.094.14

Rigveda · Mandala 1, Sukta 94 · Verse 1.94.14

rigvedamandala-1sukta-94कुत्स आङ्गिरसःअग्निः(जातवेदाः)८ (त्रयः पादाः) देवाः१६ उत्तरार्धस्य अग्निःमित्रवरुणादितिसिन्धु पृथिवीद्यावो वाजगती१५-१६ त्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

तत्ते॑ भ॒द्रं यत्समि॑द्धः॒ स्वे दमे॒ सोमा॑हुतो॒ जर॑से मृळ॒यत्त॑मः । दधा॑सि॒ रत्नं॒ द्रवि॑णं च दा॒शुषेऽग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑

tatte bhadraṃ yatsamiddhaḥ sve dame somāhuto jarase mṛḷayattamaḥ dadhāsi ratnaṃ draviṇaṃ ca dāśuṣe'gne sakhye mā riṣāmā vayaṃ tava

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

What is auspicious that is accomplished — the Soma-offering has grown old and poured forth best of blessings. You bestow jewels and wealth; O Agni, be our friend — do not abandon us.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

plural asant is it to you when you are lighted in your own abode, and propitiated by libations, are praised (by the priests); then, much delighted, you give rewards and riches to the worshipper; let us not, Agni, suffer injury through your friendship.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

This is thy grace that, kindled in thine own abode, invoked with Soma thou soundest forth most benign, Thou givest wealth and treasure to the worshipper. Let us not in thy friendship, Agni, suffer harm.