🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.093.04

Rigveda · Mandala 1, Sukta 93 · Verse 1.93.4

rigvedamandala-1sukta-93गोतमो राहूगणःअग्निषोमौ१-३ अनुष्टुप्४-७१२ त्रिष्टुप्८ जगती त्रिष्टुब्वा९-११ गायत्रीDeity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अग्नी॑षोमा॒ चेति॒ तद्वी॒र्यं॑ वां॒ यदमु॑ष्णीतमव॒सं प॒णिं गाः । अवा॑तिरतं॒ बृस॑यस्य॒ शेषोऽवि॑न्दतं॒ ज्योति॒रेकं॑ ब॒हुभ्यः॑

agnīṣomā ceti tadvīryaṃ vāṃ yadamuṣṇītamavasaṃ paṇiṃ gāḥ avātirataṃ bṛsayasya śeṣo'vindataṃ jyotirekaṃ bahubhyaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

They called him Agni and Soma — that strength of yours which warmed you, the dwelling-place of cows. Descending, he found the remnant of Bṛsaya, one light alone separate from many.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Agni and Soma, that prowess of yours, by which you have carried off the cows that were the food of Paṇi, is (well) known to us; you have slain the offspring of Bṛsya and you have obtained the luminary (the sun), for the benefit of the many.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Agni and Soma, famed is that your. prowess wherewith ye stole the kine, his food, from Pani. Ye caused the brood of Brsaya to perish; ye found the light, the single light for many.