Rigveda 1.093.04
Rigveda · Mandala 1, Sukta 93 · Verse 1.93.4
Vedic Classification
Sanskrit Original
अग्नी॑षोमा॒ चेति॒ तद्वी॒र्यं॑ वां॒ यदमु॑ष्णीतमव॒सं प॒णिं गाः । अवा॑तिरतं॒ बृस॑यस्य॒ शेषोऽवि॑न्दतं॒ ज्योति॒रेकं॑ ब॒हुभ्यः॑
agnīṣomā ceti tadvīryaṃ vāṃ yadamuṣṇītamavasaṃ paṇiṃ gāḥ avātirataṃ bṛsayasya śeṣo'vindataṃ jyotirekaṃ bahubhyaḥ
They called him Agni and Soma — that strength of yours which warmed you, the dwelling-place of cows. Descending, he found the remnant of Bṛsaya, one light alone separate from many.
Agni and Soma, that prowess of yours, by which you have carried off the cows that were the food of Paṇi, is (well) known to us; you have slain the offspring of Bṛsya and you have obtained the luminary (the sun), for the benefit of the many.
Agni and Soma, famed is that your. prowess wherewith ye stole the kine, his food, from Pani. Ye caused the brood of Brsaya to perish; ye found the light, the single light for many.