🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.085.12

Rigveda · Mandala 1, Sukta 85 · Verse 1.85.12

rigvedamandala-1sukta-85गोतमो राहूगणःमरुतःजगती१२ त्रिष्टुप्Deity HymnMarut HymnVitalityProtectiondeity-hymnmarut-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

या वः॒ शर्म॑ शशमा॒नाय॒ सन्ति॑ त्रि॒धातू॑नि दा॒शुषे॑ यच्छ॒ताधि॑ । अ॒स्मभ्यं॒ तानि॑ मरुतो॒ वि य॑न्त र॒यिं नो॑ धत्त वृषणः सु॒वीर॑म्

yā vaḥ śarma śaśamānāya santi tridhātūni dāśuṣe yacchatādhi asmabhyaṃ tāni maruto vi yanta rayiṃ no dhatta vṛṣaṇaḥ suvīram

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Which riches are your refuge, threefold, given in the tenth part to the servant—these Maruts bring to us; grant us that strength, O heroic one, and excellent bounty.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Whatever blessings (are diffused) through the three worlds, and are in your gift, do you bestow upon the donor (of the oblation), who addressed you with praise; bestow them, also, Maruts, upon us, and grant us, bestowers of all good, riches, whence springs prosperity.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

The shelters which ye have for him who lauds you, bestow them threefold on the man who offers. Extend the same boons unto us, ye Maruts. Give us, O Heroes, wealth with noble offipring.