🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.080.03

Rigveda · Mandala 1, Sukta 80 · Verse 1.80.3

rigvedamandala-1sukta-80गोतमो राहूगणःइन्द्रः१६ इन्द्रः(अथर्वामनुः दध्यङ् च)पंक्तिःDeity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

प्रेह्य॒भी॑हि धृष्णु॒हि न ते॒ वज्रो॒ नि यं॑सते । इन्द्र॑ नृ॒म्णं हि ते॒ शवो॒ हनो॑ वृ॒त्रं जया॑ अ॒पोऽर्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्य॑म्

prehyabhīhi dhṛṣṇuhi na te vajro ni yaṃsate indra nṛmṇaṃ hi te śavo hano vṛtraṃ jayā apo'rcannanu svarājyam

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Strike forth with your weapons, let not your thunderbolt fail; Indra, smite the foe—Vritra fell by the might of waters and by triumphant slaying they established his realm.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Hasten, assail, subdue; your thunderbolt cannot fail; your vigour, Indra, destroys men; slay Vṛtra, win the waters, manifesting your own sovereignty.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Go forward, meet the foe, be bold; thy bolt of thunder is not checked. Manliness, Indra, is thy might: stay Vrtra, make the waters thine, lauding thine own imperial sway.