🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.080.14

Rigveda · Mandala 1, Sukta 80 · Verse 1.80.14

rigvedamandala-1sukta-80गोतमो राहूगणःइन्द्रः१६ इन्द्रः(अथर्वामनुः दध्यङ् च)पंक्तिःDeity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अ॒भि॒ष्ट॒ने ते॑ अद्रिवो॒ यत्स्था जग॑च्च रेजते । त्वष्टा॑ चि॒त्तव॑ म॒न्यव॒ इन्द्र॑ वेवि॒ज्यते॑ भि॒यार्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्य॑म्

abhiṣṭane te adrivo yatsthā jagacca rejate tvaṣṭā cittava manyava indra vevijyate bhiyārcannanu svarājyam

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

For thy wished-for strongholds that stand where the mountain rests—Tvashṭā and the thoughtful ones fashioned them; Indra is reverenced with fear—win and secure thy sovereignty.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

At your shout, wielder of the thunderbolt, all things, moveable or immoveable, trembled; even Tvaṣṭā shook with fear, Indra, at your wrath, manifesting your own sovereignty.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

When at thy shout, O Thunder-armed, each thing both fixed and moving shook, E'en Tvastar trembled at thy wrath and quaked with fear because of thee, lauding thine own imperial sway.