🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.080.13

Rigveda · Mandala 1, Sukta 80 · Verse 1.80.13

rigvedamandala-1sukta-80गोतमो राहूगणःइन्द्रः१६ इन्द्रः(अथर्वामनुः दध्यङ् च)पंक्तिःDeity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

यद्वृ॒त्रं तव॑ चा॒शनिं॒ वज्रे॑ण स॒मयो॑धयः । अहि॑मिन्द्र॒ जिघां॑सतो दि॒वि ते॑ बद्बधे॒ शवोऽर्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्य॑म्

yadvṛtraṃ tava cāśaniṃ vajreṇa samayodhayaḥ ahimindra jighāṃsato divi te badbadhe śavo'rcannanu svarājyam

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

When Vṛtra and Asani were bound by thy bolt and the combat godlike, Indra the slayer of foes; the slain one lay bound in the sky—raise and secure thy sovereignty.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

When you (Indra), did encounter with your bolt Vṛtra and the thunderbolt (which he hurled), then Indra, the strength of you determination to slay Ahi was displayed in the heavens, manifesting your own sovereignty.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Whenwith the thunder thou didst make thy dart and Vrtra meet in war, Thy might, O Indra, fain to slay the Dragon, was set firm in heaven, lauding thine own imperial sway.