🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.077.05

Rigveda · Mandala 1, Sukta 77 · Verse 1.77.5

rigvedamandala-1sukta-77गोतमो राहूगणःअग्निःत्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

ए॒वाग्निर्गोत॑मेभिरृ॒तावा॒ विप्रे॑भिरस्तोष्ट जा॒तवे॑दाः । स ए॑षु द्यु॒म्नं पी॑पय॒त्स वाजं॒ स पु॒ष्टिं या॑ति॒ जोष॒मा चि॑कि॒त्वान्

evāgnirgotamebhirṛtāvā viprebhirastoṣṭa jātavedāḥ sa eṣu dyumnaṃ pīpayatsa vājaṃ sa puṣṭiṃ yāti joṣamā cikitvān

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Thus Agni, like the Gotamas, born of the knowers, praised by Brahmins, drank the ether and drew forth the power; he attains nourishment and the vigor that heals.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Thus has Agni, the celebrator of sacrifices, and by whom all things are known, been hymned by the pious descendant of Gotama; to them he has given the bright Soma to drink, along with the sacrificial food, and gratified by our devotion, he obtains nutriment (for himself).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Thus Agni Jatavedas, true to Order, hath by the priestly Gotamas been lauded. May he augment in them splendour and vigour: observant, as he lists, he gathers increase.