🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.073.08

Rigveda · Mandala 1, Sukta 73 · Verse 1.73.8

rigvedamandala-1sukta-73पराशरः शाक्त्यःअग्निःत्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

यान्रा॒ये मर्ता॒न्सुषू॑दो अग्ने॒ ते स्या॑म म॒घवा॑नो व॒यं च॑ । छा॒येव॒ विश्वं॒ भुव॑नं सिसक्ष्यापप्रि॒वान्रोद॑सी अ॒न्तरि॑क्षम्

yānrāye martānsuṣūdo agne te syāma maghavāno vayaṃ ca chāyeva viśvaṃ bhuvanaṃ sisakṣyāpaprivānrodasī antarikṣam

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

O Agni, may we be among those mortals who walk to the realm; may we be wealthy, we and our company. As a shadow the whole world and the terrestrial sphere shall bear witness within the mid-air.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

May we, mortals, whom you have directed (to the performance of sacrifices) for the sake of riches, become opulent; filling heaven and earth, and the firmament (with your radiance), you protect the whole world like a (sheltering) shade.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

May we and those who worship be the mortals whom thou, O Agni, leadest on to riches. Thou hast filled earth and heaven and air's mid-region, and followest the whole world like a shadow.