🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.071.02

Rigveda · Mandala 1, Sukta 71 · Verse 1.71.2

rigvedamandala-1sukta-71पराशरः शाक्त्यःअग्निःत्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

वी॒ळु चि॑द्दृ॒ळ्हा पि॒तरो॑ न उ॒क्थैरद्रिं॑ रुज॒न्नङ्गि॑रसो॒ रवे॑ण । च॒क्रुर्दि॒वो बृ॑ह॒तो गा॒तुम॒स्मे अहः॒ स्व॑र्विविदुः के॒तुमु॒स्राः

vīḷu ciddṛḷhā pitaro na ukthairadriṃ rujannaṅgiraso raveṇa cakrurdivo bṛhato gātumasme ahaḥ svarvividuḥ ketumusrāḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

The strong, resolute fathers, by hymns, struck the moist hill with roaring force. They made the vast heavens resound for me; these bright ones knew the signs of dawn.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Our forefathers, the Aṅgirasas, by their praises (of Agni), terrified the strong and daring devourer, (Paṇi), by the sound; they made for us a path to the vast heaven, and obtained accessible day, the ensign of day, (Āditya) and the cows (that had been stolen).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Our sires with lauds burst e'en the firmset fortress, yea, the Angirases, with roar, the mountain. They made for us a way to reach high heaven, they found us day, light, day's sign, beams of morning.