🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.069.03

Rigveda · Mandala 1, Sukta 69 · Verse 1.69.3

rigvedamandala-1sukta-69पराशरः शाक्त्यःअग्निःद्विपदा विराट्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

वे॒धा अदृ॑प्तो अ॒ग्निर्वि॑जा॒नन्नूध॒र्न गोनां॒ स्वाद्मा॑ पितू॒नाम्

vedhā adṛpto agnirvijānannūdharna gonāṃ svādmā pitūnām

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Agni, unblemished, knew the offerers; having urged the cows, he tasted the portion of the fathers.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

[3-4] The wise, the humble, and discrimating Agni, is the giver of flavour to food, as the udder of cows (gives sweetness to the milk); invited (to the ceremony), he sits in the sacrificial chamber, diffusing happiness like a benevolent man, amongst mankind.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Born in the dwelling like a lovely son, pleased, like a strong steed, he bears on the folk. What time the men and I, with heroes, call, may Agni then gain all through Godlike power.