🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.065.01

Rigveda · Mandala 1, Sukta 65 · Verse 1.65.1

rigvedamandala-1sukta-65पराशरः शाक्त्यःअग्निःद्विपदा विराट्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

प॒श्वा न ता॒युं गुहा॒ चत॑न्तं॒ नमो॑ युजा॒नं नमो॒ वह॑न्तम्

paśvā na tāyuṃ guhā catantaṃ namo yujānaṃ namo vahantam

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Not beasts but those who possess life, worshipful heroes, I salute — the yoked carriers, salutations to the bearers.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

[1-2] The firm and plural cid divinites followed you, Agni, by your footmarks, when hiding in the hollow (of the water), like a thief (who has stolen) an animal; you, claiming oblations, and bearing them to the gods; all the deities who are entitled to worship, sit down near to you.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

ONE-MINDED, wise, they tracked thee like a thief lurking in dark cave with a stolen cow: Thee claiming worship, bearing it to Gods -. there nigh to thee sate all the Holy Ones.