Rigveda 1.039.06
Rigveda · Mandala 1, Sukta 39 · Verse 1.39.6
rigvedamandala-1sukta-39कण्वौ घौरःमरुतःप्रगाथः – विषमा बृहत्यःसमाः सतोबृहत्यःDeity HymnMarut HymnVitalityProtectiondeity-hymnmarut-hymn
Vedic Classification
Rishi (Seer)
—
Devatā (Deity)
—
Chandas (Meter)
—
Category
—
Theme
—
Sanskrit Original
उपो॒ रथे॑षु॒ पृष॑तीरयुग्ध्वं॒ प्रष्टि॑र्वहति॒ रोहि॑तः । आ वो॒ यामा॑य पृथि॒वी चि॑दश्रो॒दबी॑भयन्त॒ मानु॑षाः
upo ratheṣu pṛṣatīrayugdhvaṃ praṣṭirvahati rohitaḥ ā vo yāmāya pṛthivī cidaśrodabībhayanta mānuṣāḥ
3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated
Above the plains, the ploughshare fights, the steer presses on the furrow; you, O Maruts, and the earth cause cries and fear among men.
You have harnessed the spotted deer to your chariot; the red deer yoked between them, (aids to) drag the car; the firmament listens for your coming, and men are alarmed.
Ye to your chariot have yoked the spotted deer: a red deer, as a leader, draws. Even the Earth herself listened as ye came near, and men were sorely terrified.