Rigveda 1.039.05
Rigveda · Mandala 1, Sukta 39 · Verse 1.39.5
rigvedamandala-1sukta-39कण्वौ घौरःमरुतःप्रगाथः – विषमा बृहत्यःसमाः सतोबृहत्यःDeity HymnMarut HymnVitalityProtectiondeity-hymnmarut-hymn
Vedic Classification
Rishi (Seer)
—
Devatā (Deity)
—
Chandas (Meter)
—
Category
—
Theme
—
Sanskrit Original
प्र वे॑पयन्ति॒ पर्व॑ता॒न्वि वि॑ञ्चन्ति॒ वन॒स्पती॑न् । प्रो आ॑रत मरुतो दु॒र्मदा॑ इव॒ देवा॑सः॒ सर्व॑या वि॒शा
pra vepayanti parvatānvi viñcanti vanaspatīn pro ārata maruto durmadā iva devāsaḥ sarvayā viśā
3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated
Mountains tremble and trees bend; the Maruts drive them like a fierce wind. The gods, like all the allies, are aroused by the Maruts’ mighty onslaught.
They make the mountains tremble, they drive apart the forest-trees. Go, divine Maruts, whither you will, with all your progeny, like those intoxicated.
They make the mountains rock and reel, they rend the forest-kings apart. onward, ye Maruts, drive, like creatures drunk with wine, ye, Gods with all your company.