🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.039.01

Rigveda · Mandala 1, Sukta 39 · Verse 1.39.1

rigvedamandala-1sukta-39कण्वौ घौरःमरुतःप्रगाथः – विषमा बृहत्यःसमाः सतोबृहत्यःDeity HymnMarut HymnVitalityProtectiondeity-hymnmarut-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

प्र यदि॒त्था प॑रा॒वतः॑ शो॒चिर्न मान॒मस्य॑थ । कस्य॒ क्रत्वा॑ मरुतः॒ कस्य॒ वर्प॑सा॒ कं या॑थ॒ कं ह॑ धूतयः

pra yaditthā parāvataḥ śocirna mānamasyatha kasya kratvā marutaḥ kasya varpasā kaṃ yātha kaṃ ha dhūtayaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

If one grieves for what lies beyond, do not dishonor him. Who fashioned the Maruts? Who brought rain? Who purified whom and how?

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

When Maruts, who make (all things) tremble, you direct your awful (vigour) downwards from afar, as light (descends from heaven), by whose worship by whose praise (are you attracted)? to what (plural ce of sacrifice), to whom, indeed, do you repair?

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

WHEN thus, like flame, from far away, Maruts, ye cast your measure forth, To whom go Ye, to whom, O shakers of the earth, moved by whose wisdom, whose design?