🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.036.15

Rigveda · Mandala 1, Sukta 36 · Verse 1.36.15

rigvedamandala-1sukta-36कण्वो घौरःअग्निः१३-१४ यूपो वाप्रगाथः – विषमा बृहत्यःसमाः सतोबृहंत्यः (१३ उपरिष्टाद् बृहतीDeity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

पा॒हि नो॑ अग्ने र॒क्षसः॑ पा॒हि धू॒र्तेररा॑व्णः । पा॒हि रीष॑त उ॒त वा॒ जिघां॑सतो॒ बृह॑द्भानो॒ यवि॑ष्ठ्य

pāhi no agne rakṣasaḥ pāhi dhūrterarāvṇaḥ pāhi rīṣata uta vā jighāṃsato bṛhadbhāno yaviṣṭhya

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Guard us, Agni, from evil spirits; guard us from fraud and from the robber who envies. Guard against truculence and against the proud fierce one, O great-shining, most excellent.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Youthful and most resplendent Agni, protect us against evil spirits, and from the malevolent (man), who gives no gifts; protect us from noxious (animals), and from those who seek to kill us.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Preserve us, Agni, from the fiend, preserve us from malicious wrong. Save us from him who fain would injure us or slay, Most Youthful, thou with lofty light.