Rigveda 1.034.04
Rigveda · Mandala 1, Sukta 34 · Verse 1.34.4
Vedic Classification
Sanskrit Original
त्रिर्व॒र्तिर्या॑तं॒ त्रिरनु॑व्रते ज॒ने त्रिः सु॑प्रा॒व्ये॑ त्रे॒धेव॑ शिक्षतम् । त्रिर्ना॒न्द्यं॑ वहतमश्विना यु॒वं त्रिः पृक्षो॑ अ॒स्मे अ॒क्षरे॑व पिन्वतम्
trirvartiryātaṃ triranuvrate jane triḥ suprāvye tredheva śikṣatam trirnāndyaṃ vahatamaśvinā yuvaṃ triḥ pṛkṣo asme akṣareva pinvatam
Three‑fold is the course they took, three the observances renewed; three entered the well‑reaching place and were instructed in threes. Three carry the radiant delight, O Ashvins, youthful three for me, they ever draw the imperishable.
Thrice, Aśvins, visit our dwelling, and the man who is well-disposed towards us; thrice repair to him who deserves your protection, and instrumental uct us in three-fold knowledge; thrice grant us gratifying (rewards); thrice shower upon us food, as (Indra pours down) rain.
Thrice come ye to our home, thrice to the righteous folk, thrice triply aid the man who well deserves your help. Thrice, O ye Asvins, bring us what shall make us glad; thrice send us store of food as nevermore to fail.