🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.033.04

Rigveda · Mandala 1, Sukta 33 · Verse 1.33.4

rigvedamandala-1sukta-33हिरण्यस्तूप आङ्गिरसःइन्द्रःत्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

वधी॒र्हि दस्युं॑ ध॒निनं॑ घ॒नेन॒ँ एक॒श्चर॑न्नुपशा॒केभि॑रिन्द्र । धनो॒रधि॑ विषु॒णक्ते व्या॑य॒न्नय॑ज्वानः सन॒काः प्रेति॑मीयुः

vadhīrhi dasyuṃ dhaninaṃ ghanenam̐ ekaścarannupaśākebhirindra dhanoradhi viṣuṇakte vyāyannayajvānaḥ sanakāḥ pretimīyuḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Worthy to slay the robber, vigorous with wealth, Indra pursued the one who struck in dense array with his broad spear. The lord of riches, stirring up the hosts, drove away enemies; the sanakas (warriors) delighted in the spoil.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Verily, Indra, you have slain the wealthy barbarian with your bold; your, singly assailing (him), although with auxiliaries (the Maruts) at hand. Perceiving the impending manifold destructiveness of your bow, they, the Sanakas, the neglecters of sacrifice, perished.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Thou slewest with thy bolt the wealthy Dasyu, alone, yet going with thy helpers, Indra! Far from the floor of heaven in all directions, the ancient riteless ones fled to destruction.