🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.027.07

Rigveda · Mandala 1, Sukta 27 · Verse 1.27.7

rigvedamandala-1sukta-27आजीगर्तिः शुनःशेप स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः१-१२अग्निः१३देवाः१-१२ गायत्री१३ त्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

यम॑ग्ने पृ॒त्सु मर्त्य॒मवा॒ वाजे॑षु॒ यं जु॒नाः । स यन्ता॒ शश्व॑ती॒रिषः॑

yamagne pṛtsu martyamavā vājeṣu yaṃ junāḥ sa yantā śaśvatīriṣaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Agni, when among the breasts of mortals and in the strengths of young men, he goes — those go on, eternal as rivers.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

The mortal whom you, Agni, protect in battle, whom you incite to combat, will always command (food).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

That man is lord of endless strength whom thou protectest in the fight, Agni, or urgest to the fray.