Rigveda 1.191.05
Rigveda · Mandala 1, Sukta 191 · Verse 1.191.5
rigvedamandala-1sukta-191मधुच्छन्दा वैश्वामित्रःअग्निःगायत्रीDeity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta
Vedic Classification
Rishi (Seer)
—
Devatā (Deity)
—
Chandas (Meter)
—
Category
—
Theme
—
Sanskrit Original
ए॒त उ॒ त्ये प्रत्य॑दृश्रन्प्रदो॒षं तस्क॑रा इव । अदृ॑ष्टा॒ विश्व॑दृष्टाः॒ प्रति॑बुद्धा अभूतन
eta u tye pratyadṛśranpradoṣaṃ taskarā iva adṛṣṭā viśvadṛṣṭāḥ pratibuddhā abhūtana
3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated
Thus those seen and unseen returned like thieves’ booty. The unseen and the all-seeing became fully conscious and turned back.
Or they may be discovered (in the dark), as thieves in the (dusk of) evening; for although they be unseen, yet all are seen by them; therefore, men, be vigilant.
Or these, thesereptiles, are observed, like lurking thieves at evening time. Seers of all, themselves unseen: be therefore very vigilant.