🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.189.05

Rigveda · Mandala 1, Sukta 189 · Verse 1.189.5

rigvedamandala-1sukta-189अगस्त्यो मैत्रावरुणिःअग्निःत्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

मा नो॑ अ॒ग्नेऽव॑ सृजो अ॒घाया॑वि॒ष्यवे॑ रि॒पवे॑ दु॒च्छुना॑यै । मा द॒त्वते॒ दश॑ते॒ मादते॑ नो॒ मा रीष॑ते सहसाव॒न्परा॑ दाः

mā no agne'va sṛjo aghāyāviṣyave ripave ducchunāyai mā datvate daśate mādate no mā rīṣate sahasāvanparā dāḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Do not, O Agni, make us subject to calamity or to poisonous foes; do not give us up to mischief. Do not let the enemy seize the tenfold riches; grant us not to be scattered, give us the abundant gifts of the past.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Abandon us not, Agni, to a wicked, voracious, malevolent foe; (abandon us) not to one who has fangs, and who bites; nor to one without teeth; nor to the malignant; nor give us up, powerful Agni, to disgrace.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Give not us up a prey to sin, O Agni, the greedy enemy that brings us trouble; Not to the fanged that bites, not to the toothless: give not us up, thou Conqueror, to the spoiler.