🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.189.04

Rigveda · Mandala 1, Sukta 189 · Verse 1.189.4

rigvedamandala-1sukta-189अगस्त्यो मैत्रावरुणिःअग्निःत्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

पा॒हि नो॑ अग्ने पा॒युभि॒रज॑स्रैरु॒त प्रि॒ये सद॑न॒ आ शु॑शु॒क्वान् । मा ते॑ भ॒यं ज॑रि॒तारं॑ यविष्ठ नू॒नं वि॑द॒न्माप॒रं स॑हस्वः

pāhi no agne pāyubhirajasrairuta priye sadana ā śuśukvān mā te bhayaṃ jaritāraṃ yaviṣṭha nūnaṃ vidanmāparaṃ sahasvaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Guard us, Agni; with swift waters give drink to the beloved household; do not let fear overcome thee. May not old age afflict us; grant us a sure portion of strength and enduring might.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Cherish us, Agni, with incessant bounties; shine always in your favourite abode; let no danger, youngest (of the gods), assails your worshipper today; nor, mighty one, let t assail him any other season.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Preserve us, Agni, with perpetual succour, refulgent in the dwelling which thou lovest. O Conqueror, most youthful, let no danger touch him who praises thee to-day or after.