🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.186.08

Rigveda · Mandala 1, Sukta 186 · Verse 1.186.8

rigvedamandala-1sukta-186अगस्त्यो मैत्रावरुणिःविश्वे देवाःत्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

उ॒त न॑ ईं म॒रुतो॑ वृ॒द्धसे॑नाः॒ स्मद्रोद॑सी॒ सम॑नसः सदन्तु । पृष॑दश्वासो॒ऽवन॑यो॒ न रथा॑ रि॒शाद॑सो मित्र॒युजो॒ न दे॒वाः

uta na īṃ maruto vṛddhasenāḥ smadrodasī samanasaḥ sadantu pṛṣadaśvāso'vanayo na rathā riśādaso mitrayujo na devāḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

May the Maruts, aged hosts, wash away our tears and be pleasing in mind. May their strong breaths come forth; may not the chariot of disputes, nor the pair of friends oppose the gods.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Or may the Maruts, being of one mind, come from heaven and earth (to the sacrifice); they who are a mighty host, who have parti-coloured steeds, who are like protecting chariots, and who are devourers of foes may they come like friendly deities.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

So may the Maruts, armed with mighty weapons, rest here on heaven and earth with hearts in concord, As Gods whose cars have dappled steeds like torrents, destroyers of the foe allies of Mitra.