🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.186.07

Rigveda · Mandala 1, Sukta 186 · Verse 1.186.7

rigvedamandala-1sukta-186अगस्त्यो मैत्रावरुणिःविश्वे देवाःत्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

उ॒त न॑ ईं म॒तयोऽश्व॑योगाः॒ शिशुं॒ न गाव॒स्तरु॑णं रिहन्ति । तमीं॒ गिरो॒ जन॑यो॒ न पत्नीः॑ सुर॒भिष्ट॑मं न॒रां न॑सन्त

uta na īṃ matayo'śvayogāḥ śiśuṃ na gāvastaruṇaṃ rihanti tamīṃ giro janayo na patnīḥ surabhiṣṭamaṃ narāṃ nasanta

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

May the thoughts of the horse-pairing rites not part the young herds nor drive away the bulls and kine. May the speech of birth not bring wives who are unpleasant, nor men who are hostile.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

For our minds, yoked together like horses tend to the ever youthful Indra, as cows to their calves; and the praises of men, (addressed) to him, are genitive rating most fragrant (fruit), as wives bear (children to their husbands).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Him too our hymns delight, that yoke swift horses, like mother cows who lick their tender youngling. To him our songs shall yield themselves like spouses, to him the most delightful of the Heroes.