🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.180.09

Rigveda · Mandala 1, Sukta 180 · Verse 1.180.9

rigvedamandala-1sukta-180१-१० अगस्त्यो मैत्रावरुणिःअश्विनौत्रिष्टुप्Deity HymnAshvin HymnHealingProtectiondeity-hymnashvin-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

प्र यद्वहे॑थे महि॒ना रथ॑स्य॒ प्र स्य॑न्द्रा याथो॒ मनु॑षो॒ न होता॑ । ध॒त्तं सू॒रिभ्य॑ उ॒त वा॒ स्वश्व्यं॒ नास॑त्या रयि॒षाचः॑ स्याम

pra yadvahethe mahinā rathasya pra syandrā yātho manuṣo na hotā dhattaṃ sūribhya uta vā svaśvyaṃ nāsatyā rayiṣācaḥ syāma

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

When the chariot moves the mighty months, men are not slain like beasts. May it be set against foes, to the brave a support; may we be rich with heroic fame.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

When, by the virtue of your chariot, you come (to the sacrifice), and when, like the ministering priest (after discharging his rfunction), you depart, gliding away, you give to the devout (worshippers a reward), thogh it be store of good horses; may we be enriched, Nāsatyās (by your favour).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

When with the glory of your car ye travel, when we go speeding like the priest of mortals, And give good horses to sacrificers, may we, Nasatyas! gain our share of riches.