🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.180.04

Rigveda · Mandala 1, Sukta 180 · Verse 1.180.4

rigvedamandala-1sukta-180१-१० अगस्त्यो मैत्रावरुणिःअश्विनौत्रिष्टुप्Deity HymnAshvin HymnHealingProtectiondeity-hymnashvin-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

यु॒वं ह॑ घ॒र्मं मधु॑मन्त॒मत्र॑ये॒ऽपो न क्षोदो॑ऽवृणीतमे॒षे । तद्वां॑ नरावश्विना॒ पश्व॑‍इष्टी॒ रथ्ये॑व च॒क्रा प्रति॑ यन्ति॒ मध्वः॑

yuvaṃ ha gharmaṃ madhumantamatraye'po na kṣodo'vṛṇītameṣe tadvāṃ narāvaśvinā paśvaiṣṭī rathyeva cakrā prati yanti madhvaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

You, young ones, brought forth the warm, honey-laden waters; hunger did not seize these. The men with horses and herds drove forward; the presses went toward the chariot.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

You rendered the heat as soothing as sweet butter to Atri; wishing (for relief), and invested it with coolness,like water; therefore, for you, Aśvins, leaders (of rites) the fire-offering (is made); to you the Soma (drips) run like chariot wheels (down a declivity).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Ye made the fierce heat to be full of sweetness for Atri at his wish, like streaming water. Fire-offering thence is yours, O Asvins, Heroes: your car-wheels speed to us like springs of honey.