🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.171.04

Rigveda · Mandala 1, Sukta 171 · Verse 1.171.4

rigvedamandala-1sukta-171अगस्त्यो मैत्रावरुणिःमरुतः३-६ मरुत्वानिन्द्रःत्रिष्टुप्Deity HymnMarut HymnVitalityProtectiondeity-hymnmarut-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अ॒स्माद॒हं त॑वि॒षादीष॑माण॒ इन्द्रा॑द्भि॒या म॑रुतो॒ रेज॑मानः । यु॒ष्मभ्यं॑ ह॒व्या निशि॑तान्यास॒न्तान्या॒रे च॑कृमा मृ॒ळता॑ नः

asmādahaṃ taviṣādīṣamāṇa indrādbhiyā maruto rejamānaḥ yuṣmabhyaṃ havyā niśitānyāsantānyāre cakṛmā mṛḷatā naḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

I, burned by poison and weakened, am restored by Indra and the Maruts. To you we offer the nightly oblations and morning gifts; grant us strength of melody.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Maruts, through fear of that violent Indra, I fly, trembling, (from his presence); the oblations that had been prepared for you have been put away; nevertheless, have patience with us.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

I fled in terrror from this mighty Indra, my body trembling in alarm, O Maruts. Oblations meant for you had been made ready; these have we set aside: for this forgive us.