🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.169.07

Rigveda · Mandala 1, Sukta 169 · Verse 1.169.7

rigvedamandala-1sukta-169अगस्त्यो मैत्रावरुणःइन्द्रःत्रिष्टुप्२ चतुष्पदा विराट्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

प्रति॑ घो॒राणा॒मेता॑नाम॒यासां॑ म॒रुतां॑ श‍ृण्व आय॒तामु॑प॒ब्दिः । ये मर्त्यं॑ पृतना॒यन्त॒मूमै॑रृणा॒वानं॒ न प॒तय॑न्त॒ सर्गैः॑

prati ghorāṇāmetānāmayāsāṃ marutāṃ śaṛṇva āyatāmupabdiḥ ye martyaṃ pṛtanāyantamūmairṛṇāvānaṃ na patayanta sargaiḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Hear, O Maruts, the fierce cries of these whose spirit is strong; they who make mortal men pass through torrents do not let their rushing course be broken by births.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

The noise of the formidable, dark-coloured, swift-moving and advancing Maruts, is everywhere echoed; (the noise) of them who strike down their mortal (foes) gathering in a host against them, by their self-defending blows, as (they strike down) a contemptible enemy.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Heard is the roar of the advancing Maruts, terrific, glittering, and swiftly moving, Who with their rush o'erthrow as 'twere a sinner the mortal who would fight with those who love him