🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.161.12

Rigveda · Mandala 1, Sukta 161 · Verse 1.161.12

rigvedamandala-1sukta-161दीर्घतमा औचथ्यःऋभवःजगती१४ त्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

स॒म्मील्य॒ यद्भुव॑ना प॒र्यस॑र्पत॒ क्व॑ स्वित्ता॒त्या पि॒तरा॑ व आसतुः । अश॑पत॒ यः क॒रस्नं॑ व आद॒दे यः प्राब्र॑वी॒त्प्रो तस्मा॑ अब्रवीतन

sammīlya yadbhuvanā paryasarpata kva svittātyā pitarā va āsatuḥ aśapata yaḥ karasnaṃ va ādade yaḥ prābravītpro tasmā abravītana

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

When the worlds came together and encircled each other, where did the fathers sit? He who unyoked did not take the draught; he declared therefore to the one who offered.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

As you glide along enveloping the regions (in clouds); where, then, are the parents (of the world)? curse him who arrests your arm; reply sternly to him who speaks disrespectfully (to you).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

As, compassing them round, ye glided through the worlds, where had the venerable Parents their abode? Ye laid a curse on him who raised his arm at you: to him who spake aloud to you ye spake again.