🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.149.03

Rigveda · Mandala 1, Sukta 149 · Verse 1.149.3

rigvedamandala-1sukta-149दीर्घतमा औचथ्यःअग्निःविराट्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

आ यः पुरं॒ नार्मि॑णी॒मदी॑दे॒दत्यः॑ क॒विर्न॑भ॒न्यो॒३॒॑ नार्वा॑ । सूरो॒ न रु॑रु॒क्वाञ्छ॒तात्मा॑

ā yaḥ puraṃ nārmiṇīmadīdedatyaḥ kavirnabhanyo3 nārvā sūro na rurukvāñchatātmā

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

He who, like a man, enters the town and makes it his—O poet, he is new to the sky, the brave one not desiring to rage.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

He who is wise, and goes (wheresoever he will), like the rapid ethereal (wind), has lighted up the delightful spot, (the altar), and, identical with many forms, is radiant as the sun.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

He who hath lighted up the joyous castle, wise Courser like the Steed of cloudy heaven, Bright like the Sun, with hundredfold existence.