🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.134.06

Rigveda · Mandala 1, Sukta 134 · Verse 1.134.6

rigvedamandala-1sukta-134परुच्छेपो दैवोदासिःवायुःअत्यष्टिः६ अष्टिःDeity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

त्वं नो॑ वायवेषा॒मपू॑र्व्यः॒ सोमा॑नां प्रथ॒मः पी॒तिम॑र्हसि सु॒तानां॑ पी॒तिम॑र्हसि । उ॒तो वि॒हुत्म॑तीनां वि॒शां व॑व॒र्जुषी॑णाम् । विश्वा॒ इत्ते॑ धे॒नवो॑ दुह्र आ॒शिरं॑ घृ॒तं दु॑ह्रत आ॒शिर॑म्

tvaṃ no vāyaveṣāmapūrvyaḥ somānāṃ prathamaḥ pītimarhasi sutānāṃ pītimarhasi uto vihutmatīnāṃ viśāṃ vavarjuṣīṇām viśvā itte dhenavo duhra āśiraṃ ghṛtaṃ duhrata āśiram

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

You are the first of the airy ones, the earliest of Soma‑drinks, worthy to be drunk by youths. You are the best of rivers and channels, inhabiting the streams. All the cows churned for you the clarified butter; they milked the rich butter for the sacred offering.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

You, Vāyu, who are preceded by none, are entitled to drink first of these our Soma libations; you are entitled to drink of the effused, moreover, (of all) oblations and sin-offerings of men; for you, their cattle yield milk; (for you) they yield butter.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Thou, Vayu, who hast none before thee, first of all hast right to drink these offerings of Soma juice, hast right to drink the juice out-poured, Yea, poured by all invoking tribes who free themselves from taint of sin, For thee all cows are milked to yield the Soma-milk, to yield the butter and the milk.