🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.013.04

Rigveda · Mandala 1, Sukta 13 · Verse 1.13.4

rigvedamandala-1sukta-13मेधातिथिः काण्वः(आप्रीसूक्तंअग्निरूपा देवता देवताः) १ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा२ तनूनपात्३ नराशंसः४ इलः५ बर्हिः६ देवीर्द्वारः७ उषासानक्ता८ दैव्यो होतारौ प्रचेतसौ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः१० त्वष्टा११ वनस्पतिः१२ स्वाहा कृतयःगायत्रीDeity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अग्ने॑ सु॒खत॑मे॒ रथे॑ दे॒वाँ ई॑ळि॒त आ व॑ह । असि॒ होता॒ मनु॑र्हितः

agne sukhatame rathe devām̐ īḷita ā vaha asi hotā manurhitaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

O Agni, bring the gods to the most blissful chariot; be the priest, worthy of invocation, and the fulfiller of desires.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Agni, (who are) Īḷita (= worshipped), bring hither the gods in an easy-moving chariot, for you are the invoker instrumental tuted by men.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Agni, on thy most easy car, glorified, hither bring the Gods: Manu appointed thee as Priest.