Rigveda 1.121.05
Rigveda · Mandala 1, Sukta 121 · Verse 1.121.5
Vedic Classification
Sanskrit Original
तुभ्यं॒ पयो॒ यत्पि॒तरा॒वनी॑तां॒ राधः॑ सु॒रेत॑स्तु॒रणे॑ भुर॒ण्यू । शुचि॒ यत्ते॒ रेक्ण॒ आय॑जन्त सब॒र्दुघा॑याः॒ पय॑ उ॒स्रिया॑याः
tubhyaṃ payo yatpitarāvanītāṃ rādhaḥ suretasturaṇe bhuraṇyū śuci yatte rekṇa āyajanta sabardughāyāḥ paya usriyāyāḥ
For you is that milk which the fathers brought, sweet butter, the radiance that shines swiftly. Pure are the streams they milked for you, the rich milk for the cows.
When your parents, (heaven and earth), theprotectors (of the world), brought the nutritious and invigorating oblation to you, who are quick in act, and when they offered you the pure and precious milk of the cow.
Thine is that milk which thy swift-moving Parents brought down, a strengthening genial gift for conquest; When the pure treasure unto thee they offered, the milk shed from the cow who streameth nectar.