🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.117.21

Rigveda · Mandala 1, Sukta 117 · Verse 1.117.21

rigvedamandala-1sukta-117कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजःअश्विनौत्रिष्टुप्Deity HymnAshvin HymnHealingProtectiondeity-hymnashvin-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

यवं॒ वृके॑णाश्विना॒ वप॒न्तेषं॑ दु॒हन्ता॒ मनु॑षाय दस्रा । अ॒भि दस्युं॒ बकु॑रेणा॒ धम॑न्तो॒रु ज्योति॑श्चक्रथु॒रार्या॑य

yavaṃ vṛkeṇāśvinā vapanteṣaṃ duhantā manuṣāya dasrā abhi dasyuṃ bakureṇā dhamantoru jyotiścakrathurāryāya

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

You milked for men these Ashvins in wolfish guise; the tenfold ones supply sustenance. They struck down the hostile, with the famed chariot the light was wheeled by the noble pair.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Aśvins, causing the barley to be sown (in the fields that had been prepared) by the plural ugh; milking (the clouds) for the sake of Manu; destroying the Dasyu with the thunderbolt; you have bestowed brilliant light upon the Ārya.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Ploughing and sowing barley, O ye Asvins, milking out food for men, ye Wonder-Workers, Blasting away the Dasyu with your trumpet, ye gave far-spreading light unto the Arya.