🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.109.07

Rigveda · Mandala 1, Sukta 109 · Verse 1.109.7

rigvedamandala-1sukta-109कुत्स आङ्गिरसःइन्द्राग्नीत्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

आ भ॑रतं॒ शिक्ष॑तं वज्रबाहू अ॒स्माँ इ॑न्द्राग्नी अवतं॒ शची॑भिः । इ॒मे नु ते र॒श्मयः॒ सूर्य॑स्य॒ येभिः॑ सपि॒त्वं पि॒तरो॑ न॒ आस॑न्

ā bharataṃ śikṣataṃ vajrabāhū asmām̐ indrāgnī avataṃ śacībhiḥ ime nu te raśmayaḥ sūryasya yebhiḥ sapitvaṃ pitaro na āsan

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

He brought us, armed with thunderbolt arms, taught and held by Bharata — Indra and Agni descended with the Shachi-born. These rays of the sun by which even the fathers quenched thirst were indeed theirs.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Bring wealth, thunderers, and give it to us; protect us, Indra and Agni, by your deeds; may those rays of the sun, by which our forefathers have attained together a hevenly region, shine also upon us.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Bring wealth and give it, ye whose arms wield thunder: Indra and Agni, with your powers protect us. Now of a truth these be the very sunbeams wherewith our fathers were of old united.