🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.107.02

Rigveda · Mandala 1, Sukta 107 · Verse 1.107.2

rigvedamandala-1sukta-107कुत्स आङ्गिरसःविश्वे देवाःत्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

उप॑ नो दे॒वा अव॒सा ग॑म॒न्त्वङ्गि॑रसां॒ साम॑भिः स्तू॒यमा॑नाः । इन्द्र॑ इन्द्रि॒यैर्म॒रुतो॑ म॒रुद्भि॑रादि॒त्यैर्नो॒ अदि॑तिः॒ शर्म॑ यंसत्

upa no devā avasā gamantvaṅgirasāṃ sāmabhiḥ stūyamānāḥ indra indriyairmaruto marudbhirādityairno aditiḥ śarma yaṃsat

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

May the gods come to us with the gathered hymns of the Angirasas, praised by the Sāman-singers. May Indra with his powers, the Maruts, and Aditi with the Adityas bring us protection and glory.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

May the gods, who are to be lauded by the hymns of the Aṅgirasas, come hither for our protection; may Indra with his treasures, the Maruts with the vital airs, and Aditi with the Ādityas (come and) give us felicity.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

By praise-songs of Angirases exalted, may!he Gods come to us with their protection. May Indra with his powers, Maruts with Maruts, Aditi with Adityas grant us shelter.