Uttar Kaanda Bharata's desolation; meeting of Bharata and Hanuman; rejoicing in Ayodhya - Dohas
Ramcharitmanas · Uttar Kaanda Bharata's desolation; meeting of Bharata and Hanuman; rejoicing in Ayodhya · Verse Dohas 1943
Sanskrit Original
रहा एक दिन अवधि कर अति आरत पुर लोग। जहँ तहँ सोचहिं नारि नर कृस तन राम बियोग।। सगुन होहिं सुंदर सकल मन प्रसन्न सब केर। प्रभु आगवन जनाव जनु नगर रम्य चहुँ फेर।। कौसल्यादि मातु सब मन अनंद अस होइ। आयउ प्रभु श्री अनुज जुत कहन चहत अब कोइ।। भरत नयन भुज दच्छिन फरकत बारहिं बार। जानि सगुन मन हरष अति लागे करन बिचार।।
rahā ēka dina avadhi kara ati ārata pura lōga. jahaom tahaom sōcahiṃ nāri nara kṛsa tana rāma biyōga.. saguna hōhiṃ suṃdara sakala mana prasanna saba kēra. prabhu āgavana janāva janu nagara ramya cahu phēra.. kausalyādi mātu saba mana anaṃda asa hōi. āyau prabhu śrī anuja juta kahana cahata aba kōi.. bharata nayana bhuja dacchina pharakata bārahiṃ bāra. jāni saguna mana haraṣa ati lāgē karana bicāra..
The term of Sri Rama's exile was to expire only the next day, which made the people of the city extremely anxious. Wasted in body through separation from Sri Rama, men and women alike were plunged in thought everywhere. Meanwhile auspicious omens of all kinds occurred and everyone felt cheerful at heart. The city itself brightened up all round, as if to announce the Lord's advent. Kausalya and the other mothers all felt inwardly happy as if someone was about to tell them that the Lord had come with Sita and Laksmana. Bharata's right eye and arm throbbed again and again. Recognizing this to be a lucky omen, he felt overjoyed at heart; but the very next moment he became thoughtful again