Uttar Kaanda Kakabhusundi narrates the story of his previous lives and tells Garuda the glory of the Kali age - Dohas
Ramcharitmanas · Uttar Kaanda Kakabhusundi narrates the story of his previous lives and tells Garuda the glory of the Kali age · Verse Dohas 2108
Sanskrit Original
ब्रह्मलोक लगि गयउँ मैं चितयउँ पाछ उड़ात। जुग अंगुल कर बीच सब राम भुजहि मोहि तात।।79(क)।। सप्ताबरन भेद करि जहाँ लगें गति मोरि। गयउँ तहाँ प्रभु भुज निरखि ब्याकुल भयउँ बहोरि।।79(ख)।।
brahmalōka lagi gayau maiṃ citayau pācha uḍaāta. juga aṃgula kara bīca saba rāma bhujahi mōhi tāta..79ka.. saptābarana bhēda kari jahāom lagēṃ gati mōri. gayau tahāom prabhu bhuja nirakhi byākula bhayau bahōri..79kha..
I flew up to Brahma's abode; but when I looked back in my flight, two fingers' breadth, dear Garuda, was all the distance between Sri Rama's arm and myself. Penetrating the seven folds of the universe (consisting of earth, water, fire, air, ether, the cosmic ego and the cosmic intellect) I mounted to the utmost height I could reach. But there too I saw the Lord's arm; then I felt alarmed.