Ayodhya Kaanda Sitas dream; the Kolas and Kiratas bring news of Bharataís arrival to Sri Rama; Sri Rama's concern at the report; Laksmana's outburst of passion - Chhands
Ramcharitmanas · Ayodhya Kaanda Sitas dream; the Kolas and Kiratas bring news of Bharataís arrival to Sri Rama; Sri Rama's concern at the report; Laksmana's outburst of passion · Verse Chhands 2010
Sanskrit Original
सनमानि सुर मुनि बंदि बैठे उत्तर दिसि देखत भए। नभ धूरि खग मृग भूरि भागे बिकल प्रभु आश्रम गए।। तुलसी उठे अवलोकि कारनु काह चित सचकित रहे। सब समाचार किरात कोलन्हि आइ तेहि अवसर कहे।।
sanamāni sura muni baṃdi baiṭhē uttara disi dēkhata bhaē. nabha dhūri khaga mṛga bhūri bhāgē bikala prabhu āśrama gaē.. tulasī uṭhē avalōki kāranu kāha cita sacakita rahē. saba samācāra kirāta kōlanhi āi tēhi avasara kahē..
After adoring the gods and reverencing the hermits He sat down gazing to the north. There was dust in the air and a host of birds and beasts had taken to flight in panic and were making their way to the Lord's hermitage. Says Tulasidasa: He stood up when He saw this and wondered in his heart what could be the reason. Presently the Kolas and Kiratas came and told Him all the news.