Ayodhya Kaanda Bharata's meeting and dialogue with the Nisada chief; the love of Bharata and the citizens of Ayodhya for Sri Rama - Chhands
Ramcharitmanas · Ayodhya Kaanda Bharata's meeting and dialogue with the Nisada chief; the love of Bharata and the citizens of Ayodhya for Sri Rama · Verse Chhands 1959
Sanskrit Original
बिधि बाम की करनी कठिन जेंहिं मातु कीन्ही बावरी। तेहि राति पुनि पुनि करहिं प्रभु सादर सरहना रावरी।। तुलसी न तुम्ह सो राम प्रीतमु कहतु हौं सौहें किएँ। परिनाम मंगल जानि अपने आनिए धीरजु हिएँ।।
bidhi bāma kī karanī kaṭhina jēṃhiṃ mātu kīnhī bāvarī. tēhi rāti puni puni karahiṃ prabhu sādara sarahanā rāvarī.. tulasī na tumha sō rāma prītamu kahatu hauṃ sauhēṃ kiēom. parināma maṃgala jāni apanē āniē dhīraju hiēom..
Cruel indeed are the doings of an adverse fate, which drove mother Kaikeyi mad. The Lord reverently praised you again and again that night. There is no one, says Tulasidasa, so supremely dear to Sri Rama as you are: I declare this on oath. Therefore, be assured that all will be well in the end and take courage in your heart."