Sanskrit Original

निरीक्ष्य पलायन्ते यं तमरण्यनिवासिनः समीपऽपि । द्वीपिवृकशरभकुञ्जरसिंहव्याघ्रादयो हिंस्त्राः

nirīkṣya palāyante yaṃ tamaraṇyanivāsinaḥ samīpa'pi / dvīpivṛkaśarabhakuñjarasiṃhavyāghrādayo hiṃstrāḥ