Lanka Kaanda Ravana awakes Kumbhakarna; Kumbhakarna's exhortation to Ravana and dialogue between Vibhisana and Kumbhakarna
लङ्काकाण्डम् Ravana awakes Kumbhakarna; Kumbhakarna's exhortation to Ravana and dialogue between Vibhisana and Kumbhakarna
Ravana awakes Kumbhakarna; Kumbhakarna's exhortation to Ravana and dialogue between Vibhisana and Kumbhakarna in the Lanka Kaanda.
Shlokas (5)
+ Add ShlokaLanka Kaanda Ravana awakes Kumbhakarna; Kumbhakarna's exhortation to Ravana and dialogue between Vibhisana and Kumbhakarna - Chaupais
Ramcharitmanas · Chapter Lanka Kaanda Ravana awakes Kumbhakarna; Kumbhakarna's exhortation to Ravana and dialogue between Vibhisana and Kumbhakarna · Verse Chaupais 2066
भल न कीन्ह तैं निसिचर नाहा। अब मोहि आइ जगाएहि काहा।। अजहूँ तात त्यागि अभिमाना। भजहु राम होइहि कल्याना।। हैं दससीस मनुज रघुनायक। जाके हनूमान से पायक।। अहह बंधु तैं कीन्हि खोटाई। प्रथमहिं मोहि न सुनाएहि आई।। कीन्हेहु प्रभू बिरोध तेहि देवक। सिव बिरंचि सुर जाके सेवक।। नारद मुनि मोहि ग्यान जो कहा। कहतेउँ तोहि समय निरबहा।। अब भरि अंक भेंटु मोहि भाई। लोचन सूफल करौ मैं जाई।। स्याम गात सरसीरुह लोचन। देखौं जाइ ताप त्रय मोचन।।
bhala na kīnha taiṃ nisicara nāhā. aba mōhi āi jagāēhi kāhā.. ajahūom tāta tyāgi abhimānā. bhajahu rāma hōihi kalyānā.. haiṃ dasasīsa manuja raghunāyaka. jākē hanūmāna sē pāyaka.. ahaha baṃdhu taiṃ kīnhi khōṭāī. prathamahiṃ mōhi na sunāēhi āī.. kīnhēhu prabhū birōdha tēhi dēvaka. siva biraṃci sura jākē sēvaka.. nārada muni mōhi gyāna jō kahā. kahatēu tōhi samaya nirabahā.. aba bhari aṃka bhēṃṭu mōhi bhāī. lōcana sūphala karau maiṃ jāī.. syāma gāta sarasīruha lōcana. dēkhauṃ jāi tāpa traya mōcana..
"You have not acted well, O demon king. And now why have you come and woke me up? Yet, abandoning pride, worship Sri Rama and you will be blessed. Can the Lord of the Raghus, O ten-headed Ravana, be a man, who has couriers like Hanuman? Alas, brother, you acted unwisely in that you did not break this news to me earlier. You have courted war with the Divinity who has for His servants gods like Siva and Viranci (the Creator). I would have confided to you the secret which the sage Narada had once imparted to me; but the time has passed. Squeeze me, brother, in close embrace now, so that I may go and bless my eyes with the sight of the Lord who has a swarthy complexion and lotus-like eyes and who relieves the threefold agony of His devotees."
Lanka Kaanda Ravana awakes Kumbhakarna; Kumbhakarna's exhortation to Ravana and dialogue between Vibhisana and Kumbhakarna - Chaupais
Ramcharitmanas · Chapter Lanka Kaanda Ravana awakes Kumbhakarna; Kumbhakarna's exhortation to Ravana and dialogue between Vibhisana and Kumbhakarna · Verse Chaupais 2068
महिष खाइ करि मदिरा पाना। गर्जा बज्राघात समाना।। कुंभकरन दुर्मद रन रंगा। चला दुर्ग तजि सेन न संगा।। देखि बिभीषनु आगें आयउ। परेउ चरन निज नाम सुनायउ।। अनुज उठाइ हृदयँ तेहि लायो। रघुपति भक्त जानि मन भायो।। तात लात रावन मोहि मारा। कहत परम हित मंत्र बिचारा।। तेहिं गलानि रघुपति पहिं आयउँ। देखि दीन प्रभु के मन भायउँ।। सुनु सुत भयउ कालबस रावन। सो कि मान अब परम सिखावन।। धन्य धन्य तैं धन्य बिभीषन। भयहु तात निसिचर कुल भूषन।। बंधु बंस तैं कीन्ह उजागर। भजेहु राम सोभा सुख सागर।।
mahiṣa khāi kari madirā pānā. garjā bajrāghāta samānā.. kuṃbhakarana durmada rana raṃgā. calā durga taji sēna na saṃgā.. dēkhi bibhīṣanu āgēṃ āyau. parēu carana nija nāma sunāyau.. anuja uṭhāi hṛdayaom tēhi lāyō. raghupati bhakta jāni mana bhāyō.. tāta lāta rāvana mōhi mārā. kahata parama hita maṃtra bicārā.. tēhiṃ galāni raghupati pahiṃ āyau. dēkhi dīna prabhu kē mana bhāyau.. sunu suta bhayau kālabasa rāvana. sō ki māna aba parama sikhāvana.. dhanya dhanya taiṃ dhanya bibhīṣana. bhayahu tāta nisicara kula bhūṣana.. baṃdhu baṃsa taiṃ kīnha ujāgara. bhajēhu rāma sōbhā sukha sāgara..
Having feasted on the buffaloes and drunk off the wine, Kumbhakarna roared like a crash of lightning. Heavily drunk and full of passion for war, he sallied forth from the fort without any troops. When Vibhisana saw him, he came forward and falling at his feet told him his name. Kumbhakarna in his turn lifted his younger brother and clasped him to his bosom; he was delighted at heart to know that his brother was a devotee of Sri Rama (the Lord of the Raghus). "Dear brother, Ravana spurned me with his foot when I gave him a most salutary advice and told him my view. Disgusted with such treatment I came away to Sri Rama, and the Lord's heart was drawn towards me when he perceived my distress." "Listen, my son; Ravana is in the clutches of death and would not listen even to the best advice at this stage. Thrice blessed are you, Vibhisana; you have proved to be the ornament of the demon race. Brother, you have brought glory to our line by adoring Sri Rama, that ocean of beauty and felicity.
Lanka Kaanda Ravana awakes Kumbhakarna; Kumbhakarna's exhortation to Ravana and dialogue between Vibhisana and Kumbhakarna - Dohas
Ramcharitmanas · Chapter Lanka Kaanda Ravana awakes Kumbhakarna; Kumbhakarna's exhortation to Ravana and dialogue between Vibhisana and Kumbhakarna · Verse Dohas 2067
राम रूप गुन सुमिरत मगन भयउ छन एक। रावन मागेउ कोटि घट मद अरु महिष अनेक।।63।।
rāma rūpa guna sumirata magana bhayau chana ēka. rāvana māgēu kōṭi ghaṭa mada aru mahiṣa anēka..63..
As he thought of Sri Rama's beauty and virtues he forgot himself for a moment. In the meantime Ravana requisitioned (for his consumption) myriads of jars full of wine and a whole herd of buffaloes
Lanka Kaanda Ravana awakes Kumbhakarna; Kumbhakarna's exhortation to Ravana and dialogue between Vibhisana and Kumbhakarna - Dohas
Ramcharitmanas · Chapter Lanka Kaanda Ravana awakes Kumbhakarna; Kumbhakarna's exhortation to Ravana and dialogue between Vibhisana and Kumbhakarna · Verse Dohas 2065
सुनि दसकंधर बचन तब कुंभकरन बिलखान। जगदंबा हरि आनि अब सठ चाहत कल्यान।।62।।
suni dasakaṃdhara bacana taba kuṃbhakarana bilakhāna. jagadaṃbā hari āni aba saṭha cāhata kalyāna..62..
On hearing the words of his ten-headed brother, Kumbhakarna felt very sorry. "Having carried off the Mother of the universe, O fool, you still expect good out of it!"
Lanka Kaanda Ravana awakes Kumbhakarna; Kumbhakarna's exhortation to Ravana and dialogue between Vibhisana and Kumbhakarna - Dohas
Ramcharitmanas · Chapter Lanka Kaanda Ravana awakes Kumbhakarna; Kumbhakarna's exhortation to Ravana and dialogue between Vibhisana and Kumbhakarna · Verse Dohas 2069
बचन कर्म मन कपट तजि भजेहु राम रनधीर। जाहु न निज पर सूझ मोहि भयउँ कालबस बीर। 64।।
bacana karma mana kapaṭa taji bhajēhu rāma ranadhīra. jāhu na nija para sūjha mōhi bhayau kālabasa bīra. 64..
In thought, word and deed you should guilelessly worship Sri Rama, who is staunch in battle. Now leave me; for, doomed as I am to death, brother, I can no longer distinguish between friend and foe."