Dhrishtadyumna said : Duryodhana, Durvishaha, Durmukha, Dushpradharshana, Vivignshati, Vikarna, Saha, Dushasana,

Yuyutsu, Vayuvega, Bhima, Vegarava, Ugrayudha, Balaki, Karakayu, Virochana,

Sukundala, Chitrasena, Suvarcha, Kanakadhvaja, Nandaka, Bahushali, Tuhunda, Vikata,

These and others are the greatly powerful sons of Dhritarashtra. These heroes have all come with Karna for your hands.

Numerous other illustrious kings, the best of Kshatriyas,. (have also come for you). Shakuni, Saybala, Vrishaka, Brihadbala,

These sons of the king of Gandhara have also come. The foremost of all wielders of arms, Ashvathama and Bhoja.

Have come hero adorned with every ornament. The kings, Brihanta, Manimana, Dandadhara,

Sahadeva, Jayatsena, Meghasandhi, Virata with his two sons, Sankhya and Uttara,

Vardhakshemi, Susharma, Senabindu, Suketu with his two sons, Sunamana and Suvarcha,

Suchitra, Sukumara, Vrika, Satyadhriti, Suryadhvaja, Rochamana, Nila, Chitrayudha,

Angshumana, Chekitana, the mighty Srinimana, Chandrasena, the son of the mighty Subhadrasena both the father and the son,

Jalasandha, Vidanda, Danda, Paundraka, Vasudeva, the mighty Bhagadatta,

Kalinga, Tamralipta, the king of Pattana, the king of Madra, the great car-warrior Shalya with his son,

The heroic Rukmangada, Rukmaratha, Somadatta of the Kuru race with his three sons,

All great heroic and car-warriors, all these have assembled here. Bhuri, Bhurishrava, Sala, Sudakshina, Kamboja, the Paurava Dridadhnava,

Brihadbala, Sushena, Shibi, the son of Ushinara, Pataccharnihanta, the king of Karusha,

Sankarshana, (Baladeva) Vasudeva (Krishna), the mighty son of Rukmini, Samba, Charudeshna, the son of Pradyumna, Gada,

Akrura, Satyaki, the high-souled Uddhava, Kritavarma, the son of Hridika, Pritha, Vipritha,

Viduratha, Kamka, Shanku, Gaveshna, Ashavaha, Aniruddha, Shamika, Sarimejaya,

Heroic Vatapati, Jhilli, Pindaraka, the powerful Ushinara, all these are known as Vrishnis,

Bhagiratha, Brihatkshatra, the son of Sindhu, Jayadratha, Brihadratha, Balhika, the great car-warrior Shrutayu,

Uluka, Kaitava, Chitrangada, Subhangada, the intelligent Vatsaraja, the king of Kosala,

Shishupala, the Powerful Jarasandha, these and many other kings, of many countries,

And all the Kshatriyas celebrated in the world, O amiable sister, have come for your hand. O blessed girl, these powerful men will (try to) shoot the mark. Among these (heroes) you shall choose him as your husband who will (be able to) shoot the mark.