Markandya Purana (Markendya Rishi)
मार्कण्डेयपुराणम्
The Markandeya Purana is one of the eighteen major Puranas, a Sanskrit text. It includes the famous Devi Mahatmya section, which praises the goddess Devi.
Read Overview →Chapter 49 · 80 shlokas
+ Add ShlokaThe Course of Creation (continued) - Verse 1
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 1
ब्रह्मन! विस्तरतो ब्रूहि ब्रह्मा समसृजद्यथा।।
brahman! vistarato brūhi brahmā samasṛjadyathā||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 2
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 2
यच्च येषां स्मृतं कर्म विप्रादीनां वदस्व तत।।
yacca yeṣāṃ smṛtaṃ karma viprādīnāṃ vadasva tat||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 3
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 3
मिथुनानां सहस्रन्तु मुखात सो ऽथासृजन्मुने।।
mithunānāṃ sahasrantu mukhāt so 'thāsṛjanmune||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 4
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 4
सहस्रमन्यद्वक्षस्तो मिथुनानां ससर्ज ह।।
sahasramanyadvakṣasto mithunānāṃ sasarja ha||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 5
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 5
ससर्जान्यते सहस्रन्तु द्वन्द्वानामूरुतः पुनः।।
sasarjānyate sahasrantu dvandvānāmūrutaḥ punaḥ||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 6
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 6
पद्भ्यां सहस्रमन्यच्च मिथुनानां ससर्ज ह।।
padbhyāṃ sahasramanyacca mithunānāṃ sasarja ha||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 7
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 7
ततः संहर्षमाणास्ते द्वन्द्वोत्पन्नास्तु प्राणिनः।।
tataḥ saṃharṣamāṇāste dvandvotpannāstu prāṇinaḥ||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 8
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 8
ततः प्रभृति कल्पे ऽस्मिन मिथुनानां हि सम्भवः।।
tataḥ prabhṛti kalpe 'smin mithunānāṃ hi sambhavaḥ||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 9
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 9
तस्मात्तदा न सुषुवुः सेवितैरपि मैथुनैः।।
tasmāttadā na suṣuvuḥ sevitairapi maithunaiḥ||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 10
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 10
ततः प्रभृति कल्पे ऽस्मिन मिथुनानां हि सम्भवः।।
tataḥ prabhṛti kalpe 'smin mithunānāṃ hi sambhavaḥ||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 11
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 11
शब्दादिर्विषयः शुद्धः प्रत्येकं पञ्चलक्षणः।।
śabdādirviṣayaḥ śuddhaḥ pratyekaṃ pañcalakṣaṇaḥ||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 12
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 12
तस्यान्ववायसम्भूता यैरिदं पूरितं जगत।।
tasyānvavāyasambhūtā yairidaṃ pūritaṃ jagat||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 13
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 13
तास्तदा ह्यल्पशीतोष्णा युगे तस्मिंश्चरन्ति वै।।
tāstadā hyalpaśītoṣṇā yuge tasmiṃścaranti vai||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 14
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 14
न तासां प्रतिघातो ऽस्ति न द्वेषो नापि मत्सरः।।
na tāsāṃ pratighāto 'sti na dveṣo nāpi matsaraḥ||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 15
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 15
ता वै निष्कामचारिण्यो नित्यं मुदितमानसाः।।
tā vai niṣkāmacāriṇyo nityaṃ muditamānasāḥ||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 16
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 16
पशवः पक्षिणश्चैव नक्रा मत्स्याः सरीसृपाः।।
paśavaḥ pakṣiṇaścaiva nakrā matsyāḥ sarīsṛpāḥ||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 17
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 17
न मूलफलपुष्पाणि नार्तवा वत्सराणि च।।
na mūlaphalapuṣpāṇi nārtavā vatsarāṇi ca||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 18
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 18
कालेन गच्छता तेषां चित्रा सिद्धिरजायत।।
kālena gacchatā teṣāṃ citrā siddhirajāyata||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 19
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 19
पुनस्तथेच्छतां तृप्तिरनायासेन साभवत।।
punastathecchatāṃ tṛptiranāyāsena sābhavat||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 20
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 20
अपां सौक्ष्म्यं ततस्तासां सिद्धिर्नानारसोल्लसा।।
apāṃ saukṣmyaṃ tatastāsāṃ siddhirnānārasollasā||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 21
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 21
असंस्कार्यैः शरीरैश्च प्रजास्ताः स्थिरयौवनाः।।
asaṃskāryaiḥ śarīraiśca prajāstāḥ sthirayauvanāḥ||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 22
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 22
समं जन्म च रूपञ्च म्रियन्ते चैव ताः समम।।
samaṃ janma ca rūpañca mriyante caiva tāḥ samam||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 23
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 23
तुल्यरूपायुषः सर्वा अधमोत्तमतां विना।।
tulyarūpāyuṣaḥ sarvā adhamottamatāṃ vinā||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 24
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 24
आयुः प्रमाणं जीवन्ति न च क्लेशाद्विपत्तयः।।
āyuḥ pramāṇaṃ jīvanti na ca kleśādvipattayaḥ||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 25
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 25
कालेन गच्छता नाशमुपयान्ति यथा प्रजाः।।
kālena gacchatā nāśamupayānti yathā prajāḥ||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 26
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 26
तासु सर्वासु नष्टासु नभसः प्रच्युता नराः।।
tāsu sarvāsu naṣṭāsu nabhasaḥ pracyutā narāḥ||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 27
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 27
सर्वे प्रत्युपभोगाश्च तासं तेभ्यः प्रजायते।।
sarve pratyupabhogāśca tāsaṃ tebhyaḥ prajāyate||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 28
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 28
ततः कालेन वै रागस्तासामाकस्मिको ऽभवत।।
tataḥ kālena vai rāgastāsāmākasmiko 'bhavat||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 29
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 29
रागोत्पत्त्या ततस्तासां वृक्षास्ते गृहसंज्ञिताः।।
rāgotpattyā tatastāsāṃ vṛkṣāste gṛhasaṃjñitāḥ||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 30
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 30
वस्त्राणि च प्रसूयन्ते फलेष्वाभरणानि च।।
vastrāṇi ca prasūyante phaleṣvābharaṇāni ca||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 31
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 31
अमाक्षिकं माहवीर्यं पुटके पुटके मधु।।
amākṣikaṃ māhavīryaṃ puṭake puṭake madhu||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 32
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 32
ततः कालान्तरेणैव पुनर्लोभान्वितास्तु ताः।।
tataḥ kālāntareṇaiva punarlobhānvitāstu tāḥ||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 33
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 33
नेशुस्तेनापचारेण ते ऽपि तासां महीरुहाः।।
neśustenāpacāreṇa te 'pi tāsāṃ mahīruhāḥ||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 34
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 34
तास्तद्द्वन्द्वोपघातार्थं चक्रुः पूर्वं पुराणि तु।।
tāstaddvandvopaghātārthaṃ cakruḥ pūrvaṃ purāṇi tu||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 35
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 35
संश्रयन्ति च दुर्गाणि वार्क्षं पार्वतमौदकम।।
saṃśrayanti ca durgāṇi vārkṣaṃ pārvatamaudakam||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 36
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 36
मानार्थानि प्रमाणानि तास्तु पूर्वं प्रचक्रिरे।।
mānārthāni pramāṇāni tāstu pūrvaṃ pracakrire||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 37
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 37
बालाग्रञ्चैव लिक्षां च यूकां चाथ यवोदरम।।
bālāgrañcaiva likṣāṃ ca yūkāṃ cātha yavodaram||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 38
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 38
षडङ्गुलं पदं तच्च वितस्तिर्द्विगुणं स्मृतम।।
ṣaḍaṅgulaṃ padaṃ tacca vitastirdviguṇaṃ smṛtam||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 39
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 39
चतुर्हस्तं धनुर्दण्डो नाडिकार्युगमेव च।।
caturhastaṃ dhanurdaṇḍo nāḍikāryugameva ca||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 40
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 40
प्रोक्तञ्च योजवनं प्राज्ञैः संख्यानार्थमिदं परम।।
proktañca yojavanaṃ prājñaiḥ saṃkhyānārthamidaṃ param||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 41
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 41
चतुर्थं कृत्रिमं दुर्गं ते चक्रुर्यत्नतस्तु वै।।
caturthaṃ kṛtrimaṃ durgaṃ te cakruryatnatastu vai||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 42
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 42
शाखानगरकञ्चापि तथा कर्वटकं द्रमी।।
śākhānagarakañcāpi tathā karvaṭakaṃ dramī||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 43
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 43
सोत्सेधवप्रकारञ्च सर्वतः परिखावृतम।।
sotsedhavaprakārañca sarvataḥ parikhāvṛtam||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 44
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 44
प्रागुदक्प्रवणं शस्तं शुद्धवंशबहिर्गमम।।
prāgudakpravaṇaṃ śastaṃ śuddhavaṃśabahirgamam||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 45
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 45
न्यूनं द्रोणीमुखं तस्मादन्तभागेन चोच्यते।।
nyūnaṃ droṇīmukhaṃ tasmādantabhāgena cocyate||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 46
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 46
शाखानगरकञ्चान्यन्मन्त्रिसामन्तभुक्तिमत।।
śākhānagarakañcānyanmantrisāmantabhuktimat||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 47
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 47
क्षेत्रोपभोग्यभूमध्ये वसतिर्ग्रामसंज्ञिता।।
kṣetropabhogyabhūmadhye vasatirgrāmasaṃjñitā||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 48
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 48
क्रियते वसतिः सा वै विज्ञेया वसतिर्नरैः।।
kriyate vasatiḥ sā vai vijñeyā vasatirnaraiḥ||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 49
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 49
ग्राम एव द्रमीसंज्ञो राजवल्लभसंश्रयः।।
grāma eva dramīsaṃjño rājavallabhasaṃśrayaḥ||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 50
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 50
गोसमूहैस्तथा घोषो यत्रेच्छाभूमिकेतनः।।
gosamūhaistathā ghoṣo yatrecchābhūmiketanaḥ||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 51
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 51
निकेतनानि द्वन्द्वानां चक्रुरावसथाय वै।।
niketanāni dvandvānāṃ cakrurāvasathāya vai||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 52
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 52
तथा संस्मृत्य तत्सर्वं चक्रुर्वेश्मानि ताः प्रजाः।।
tathā saṃsmṛtya tatsarvaṃ cakrurveśmāni tāḥ prajāḥ||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 53
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 53
नताश्चैवोन्नताश्चैव तद्वच्छाखाः प्रचक्रिरे।।
natāścaivonnatāścaiva tadvacchākhāḥ pracakrire||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 54
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 54
ता एव शाखा गेहानां शालात्वं तेन तासु तत।।
tā eva śākhā gehānāṃ śālātvaṃ tena tāsu tat||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 55
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 55
नष्टेषु मधुना सार्धं कल्पवृक्षेष्वशेषतः।।
naṣṭeṣu madhunā sārdhaṃ kalpavṛkṣeṣvaśeṣataḥ||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 56
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 56
ततः प्रादुर्बभौ तासां सिद्धिस्त्रेतामुखे तदा।।
tataḥ prādurbabhau tāsāṃ siddhistretāmukhe tadā||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 57
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 57
तासां वृष्ट्युदकानीह यानि निम्नगतानि वै।।
tāsāṃ vṛṣṭyudakānīha yāni nimnagatāni vai||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 58
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 58
ये पुरस्तादपां स्तोका आपन्नाः पृथिवीतले।।
ye purastādapāṃ stokā āpannāḥ pṛthivītale||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 59
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 59
अफालकृष्टाश्चानुप्ता ग्राम्यारण्याश्चतुर्दश।।
aphālakṛṣṭāścānuptā grāmyāraṇyāścaturdaśa||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 60
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 60
प्रादुर्भावस्तु त्रेतायामाद्यो ऽयमौषधस्य तु।।
prādurbhāvastu tretāyāmādyo 'yamauṣadhasya tu||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 61
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 61
रागलोभौ समासाद्य प्रजाश्चाकस्मिकौ तदा।।
rāgalobhau samāsādya prajāścākasmikau tadā||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 62
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 62
वृक्षगुल्मौषधीश्चैवमात्मन्यायाद्यथाबलम।।
vṛkṣagulmauṣadhīścaivamātmanyāyādyathābalam||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 63
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 63
अग्रसद भूर्युगपत्तास्तदौषध्यो महामते।।
agrasad bhūryugapattāstadauṣadhyo mahāmate||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 64
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 64
ब्रह्माणं शरणं जग्मुः क्षुधार्ताः परमेष्ठिनम।।
brahmāṇaṃ śaraṇaṃ jagmuḥ kṣudhārtāḥ parameṣṭhinam||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 65
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 65
वत्सं कृत्वा सुमेरुन्तु दुदोह भगवान विभुः।।
vatsaṃ kṛtvā sumeruntu dudoha bhagavān vibhuḥ||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 66
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 66
जज्ञिरे तानि बीजानि ग्राम्यारण्यास्तु ताः पुनः।।
jajñire tāni bījāni grāmyāraṇyāstu tāḥ punaḥ||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 67
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 67
व्रीहयश्च यवाश्चैव गोधूमा अणवस्तिलाः।।
vrīhayaśca yavāścaiva godhūmā aṇavastilāḥ||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 68
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 68
माषा मुद्गा मसूराश्च निष्पावाः सकुलत्थकाः।।
māṣā mudgā masūrāśca niṣpāvāḥ sakulatthakāḥ||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 69
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 69
इत्येता ओषधीनान्तु ग्राम्याणां जातयः पुरा।।
ityetā oṣadhīnāntu grāmyāṇāṃ jātayaḥ purā||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 70
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 70
व्रीहयश्च यवाश्चैव गोधूमा अणवस्तिलाः।।
vrīhayaśca yavāścaiva godhūmā aṇavastilāḥ||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 71
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 71
श्यामाकास्त्वथ नीवारा यत्तिला सगवेधुकाः।।
śyāmākāstvatha nīvārā yattilā sagavedhukāḥ||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 72
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 72
ग्राम्यारण्याः स्मृता ह्येता ओषध्यश्च चतुर्दश।।
grāmyāraṇyāḥ smṛtā hyetā oṣadhyaśca caturdaśa||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 73
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 73
ततः स तासां वृद्ध्यर्थं वार्तोपायञ्चकार ह।।
tataḥ sa tāsāṃ vṛddhyarthaṃ vārtopāyañcakāra ha||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 74
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 74
ततः प्रभृत्यथौषध्यः कृष्टपच्यास्तु जज्ञिरे।।
tataḥ prabhṛtyathauṣadhyaḥ kṛṣṭapacyāstu jajñire||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 75
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 75
मर्यादां स्थापयामास यथान्यायं यथागुणम।।
maryādāṃ sthāpayāmāsa yathānyāyaṃ yathāguṇam||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 76
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 76
लोकानां सर्ववर्णानां सम्यग्धर्मार्थपालिनाम।।
lokānāṃ sarvavarṇānāṃ samyagdharmārthapālinām||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 77
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 77
स्थानमैन्द्रं क्षत्रियाणां संग्रामेष्वपलायिनाम।।
sthānamaindraṃ kṣatriyāṇāṃ saṃgrāmeṣvapalāyinām||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 78
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 78
गान्धर्वं शूद्रजातीनां परिचर्यानुवर्तताम।।
gāndharvaṃ śūdrajātīnāṃ paricaryānuvartatām||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 79
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 79
स्मृतं तेषान्तु यत स्थानं तदेव गुरुवासिनाम।।
smṛtaṃ teṣāntu yat sthānaṃ tadeva guruvāsinām||
Translation not available.
The Course of Creation (continued) - Verse 80
Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 49 · Verse 80
योगिनाममृतं स्थानमिति वै स्थानकल्पना।।
yogināmamṛtaṃ sthānamiti vai sthānakalpanā||
Translation not available.