🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Markandya Purana (Markendya Rishi)

मार्कण्डेयपुराणम्

The Markandeya Purana is one of the eighteen major Puranas, a Sanskrit text. It includes the famous Devi Mahatmya section, which praises the goddess Devi.

Read Overview →

Chapter 15 · 81 shlokas

+ Add Shloka

Conversation between the father and son (continued) - Verse 1

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 1

नरकात प्रतिमुक्तस्तु कृमिः पतितयाजकः।।

narakāt pratimuktastu kṛmiḥ patitayājakaḥ||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 2

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 2

तज्जायां मनसावाञ्छन तद्द्रव्यञ्चाप्यसंशयम।।

tajjāyāṃ manasāvāñchan taddravyañcāpyasaṃśayam||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 3

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 3

मातापितरावाक्रुश्य शारिका सम्प्रजायते।।

mātāpitarāvākruśya śārikā samprajāyate||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 4

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 4

तामेव पीडयित्वा तु कच्छपत्वं प्रपद्यते।।

tāmeva pīḍayitvā tu kacchapatvaṃ prapadyate||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 5

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 5

सो ऽपि मोहसमापन्नो जायते वानरो मृतः।।

so 'pi mohasamāpanno jāyate vānaro mṛtaḥ||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 6

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 6

असूयकश्च नरकान्मुक्तो भवति राक्षसः।।

asūyakaśca narakānmukto bhavati rākṣasaḥ||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 7

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 7

धान्यं यवांस्तिलान माषान कुलत्थान सर्षपांश्चणान।।

dhānyaṃ yavāṃstilān māṣān kulatthān sarṣapāṃścaṇān||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 8

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 8

शस्यान्यन्यानि वा हृत्वा मोहाज्जन्तुरचेतनः।।

śasyānyanyāni vā hṛtvā mohājjanturacetanaḥ||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 9

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 9

परदाराभिमर्षात्तु वृको घोरो ऽभिजायते।।

paradārābhimarṣāttu vṛko ghoro 'bhijāyate||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 10

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 10

भ्रातृभार्याञ्च दुर्बुद्धिर्यो धर्षयति पापकृत।।

bhrātṛbhāryāñca durbuddhiryo dharṣayati pāpakṛt||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 11

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 11

सखिभार्यां गुरोर्भार्यां राजभार्याञ्च पापकृत।।

sakhibhāryāṃ gurorbhāryāṃ rājabhāryāñca pāpakṛt||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 12

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 12

यज्ञ-दान-विवाहानां विघ्रकर्ता भवेत कृमिः।।

yajña-dāna-vivāhānāṃ vighrakartā bhavet kṛmiḥ||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 13

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 13

देवता-पितृ-विप्राणामदत्वा यो ऽन्नमश्नुते।।

devatā-pitṛ-viprāṇāmadatvā yo 'nnamaśnute||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 14

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 14

ज्येष्ठं पितृसमं वापि भ्रातरं यो ऽवमन्यते।।

jyeṣṭhaṃ pitṛsamaṃ vāpi bhrātaraṃ yo 'vamanyate||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 15

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 15

शूद्रश्च ब्राह्मणरिं गत्वा कृमियोनौ प्रजायते।।

śūdraśca brāhmaṇariṃ gatvā kṛmiyonau prajāyate||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 16

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 16

शूकरः कृमिको मद्गुश्चण्डालश्च प्रजायते।।

śūkaraḥ kṛmiko madguścaṇḍālaśca prajāyate||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 17

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 17

कृतघ्रः कृमिकः कीटः पतङ्गो वृश्चिकस्तथा।।

kṛtaghraḥ kṛmikaḥ kīṭaḥ pataṅgo vṛścikastathā||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 18

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 18

अशस्त्रं पुरुषं हत्वा नरः सञ्जायते खरः।।

aśastraṃ puruṣaṃ hatvā naraḥ sañjāyate kharaḥ||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 19

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 19

भोजनं चोरयित्वा तु मक्षिका जायते नरः।।

bhojanaṃ corayitvā tu makṣikā jāyate naraḥ||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 20

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 20

ह्त्वान्नन्तु स मार्जारो जायते नरकाच्च्युतः।।

htvānnantu sa mārjāro jāyate narakāccyutaḥ||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 21

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 21

घृतं हृत्वा च नकुलः काको मद्गुरजामिषम।।

ghṛtaṃ hṛtvā ca nakulaḥ kāko madgurajāmiṣam||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 22

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 22

वीचीकाकस्त्वपहृते लवणे दधनि कृमिः।।

vīcīkākastvapahṛte lavaṇe dadhani kṛmiḥ||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 23

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 23

यस्तु चोरयते तैलं तैलपायी स जायते।।

yastu corayate tailaṃ tailapāyī sa jāyate||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 24

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 24

चोरयित्वा तु निष्पावान जायते गृहगोलकः।।

corayitvā tu niṣpāvān jāyate gṛhagolakaḥ||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 25

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 25

अयो हृत्वा तु पापात्मा वायसः सम्प्रजायते।।

ayo hṛtvā tu pāpātmā vāyasaḥ samprajāyate||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 26

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 26

हृत्वा तु काञ्चनं भाण्डं कृमियोनौ प्रजायते।।

hṛtvā tu kāñcanaṃ bhāṇḍaṃ kṛmiyonau prajāyate||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 27

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 27

कोषकारश्च कौषेये हृते वस्त्रे ऽभिजायते।।

koṣakāraśca kauṣeye hṛte vastre 'bhijāyate||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 28

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 28

तथैवाजाविकं हृत्वा वस्त्रं क्षौमं च जायते।।

tathaivājāvikaṃ hṛtvā vastraṃ kṣaumaṃ ca jāyate||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 29

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 29

मयूरो वर्णकान हृत्वा शाकपत्रं च जायते।।

mayūro varṇakān hṛtvā śākapatraṃ ca jāyate||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 30

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 30

छुच्छुन्दरिः शुभान गन्धान वासो हृत्वा शशो भवेत।।

chucchundariḥ śubhān gandhān vāso hṛtvā śaśo bhavet||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 31

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 31

पुष्पापहृद दरिद्रश्च पङ्गुर्यानापहृन्नरः।।

puṣpāpahṛd daridraśca paṅguryānāpahṛnnaraḥ||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 32

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 32

भूहर्ता नरकान गत्वा रौरवादीन सुदारुणान।।

bhūhartā narakān gatvā rauravādīn sudāruṇān||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 33

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 33

प्राप्य क्षीणाल्पपापस्तु नरो भवति वै ततः।।

prāpya kṣīṇālpapāpastu naro bhavati vai tataḥ||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 34

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 34

गोत्वं प्राप्य च चण्डाल-पुक्कसादि जुगुप्सितम।।

gotvaṃ prāpya ca caṇḍāla-pukkasādi jugupsitam||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 35

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 35

मुखरोगाक्षिरोगैश्च गुदरोगैश्च बाध्यते।।

mukharogākṣirogaiśca gudarogaiśca bādhyate||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 36

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 36

एष एव क्रमो दृष्टो गोसुवर्णापहारिणाम।।

eṣa eva kramo dṛṣṭo gosuvarṇāpahāriṇām||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 37

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 37

जायामन्यस्य पुरुषः पारख्यां प्रतिपादयन।।

jāyāmanyasya puruṣaḥ pārakhyāṃ pratipādayan||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 38

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 38

यः करोति नरो होममसमिद्धे विभावसौ।।

yaḥ karoti naro homamasamiddhe vibhāvasau||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 39

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 39

परनिन्दा कृतघ्रत्वं परमर्मावघट्टनम।।

paranindā kṛtaghratvaṃ paramarmāvaghaṭṭanam||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 40

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 40

परस्वहरणाशौचं देवतानाञ्च कुत्सनम।।

parasvaharaṇāśaucaṃ devatānāñca kutsanam||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 41

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 41

यानि च प्रतिषिद्धानि तत्प्रवृत्तिश्च सन्तता।।

yāni ca pratiṣiddhāni tatpravṛttiśca santatā||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 42

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 42

दया भूतेषु संवादः परलोकप्रतिक्रिया।।

dayā bhūteṣu saṃvādaḥ paralokapratikriyā||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 43

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 43

गुरु-देवर्षि-सिद्धर्षिपूजनं साधुसङ्गमः।।

guru-devarṣi-siddharṣipūjanaṃ sādhusaṅgamaḥ||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 44

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 44

अन्यानि चैव सद्धर्मङ्क्रियाभूतानि यानि च।।

anyāni caiva saddharmaṅkriyābhūtāni yāni ca||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 45

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 45

एतदुद्देशतो राजन भवतः कथितं मया।।

etaduddeśato rājan bhavataḥ kathitaṃ mayā||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 46

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 46

त्वया दृष्टो हि नरकस्तदेह्यन्यत्र गम्यताम।।

tvayā dṛṣṭo hi narakastadehyanyatra gamyatām||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 47

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 47

ततश्च सर्वैरुत्क्रुष्टं यातनास्थायिभिर्नृभिः।।

tataśca sarvairutkruṣṭaṃ yātanāsthāyibhirnṛbhiḥ||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 48

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 48

त्वदङ्गसङ्गी पवनो मनो ह्लादयते हि नः।।

tvadaṅgasaṅgī pavano mano hlādayate hi naḥ||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 49

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 49

अपहन्ति नरव्याघ्र यदां कुर महीपते।।

apahanti naravyāghra yadāṃ kura mahīpate||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 50

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 50

पप्रच्छ कथमेतेषामाह्लादो मयि तिष्ठति।।

papraccha kathameteṣāmāhlādo mayi tiṣṭhati||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 51

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 51

आह्लाददायिनी व्युष्टिर्येनेयं तदुदीरय।।

āhlādadāyinī vyuṣṭiryeneyaṃ tadudīraya||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 52

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 52

पुष्टिमभ्यागता यस्मात तद्गतं च मनो यतः।।

puṣṭimabhyāgatā yasmāt tadgataṃ ca mano yataḥ||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 53

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 53

पापकर्मकृतो राजन यातना न प्रबाधते।।

pāpakarmakṛto rājan yātanā na prabādhate||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 54

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 54

ततस्त्वद्दर्शनाद्याम्या यन्त्रशस्त्राग्निवायसाः।।

tatastvaddarśanādyāmyā yantraśastrāgnivāyasāḥ||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 55

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 55

मृदुत्वमागता राजन तेजसापहतास्तव।।

mṛdutvamāgatā rājan tejasāpahatāstava||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 56

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 56

यदार्तजन्तुनिर्वाण-दानोत्थमिति मे मतिः।।

yadārtajantunirvāṇa-dānotthamiti me matiḥ||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 57

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 57

ततो भद्रमुखात्राहं स्थास्ये स्थाणुरिवाचलः।।

tato bhadramukhātrāhaṃ sthāsye sthāṇurivācalaḥ||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 58

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 58

भुङ्क्ष्व भोगानपास्येह यातनाः पापकर्मणाम।।

bhuṅkṣva bhogānapāsyeha yātanāḥ pāpakarmaṇām||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 59

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 59

मत्सन्निधानात सुखिनो भवन्ति नरकौकसः।।

matsannidhānāt sukhino bhavanti narakaukasaḥ||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 60

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 60

यो नार्तमनुगृह्णाति वैरिपक्षमपि ध्रुवम।।

yo nārtamanugṛhṇāti vairipakṣamapi dhruvam||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 61

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 61

भवन्ति तस्य यस्यार्त-परित्राणे न मानसम।।

bhavanti tasya yasyārta-paritrāṇe na mānasam||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 62

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 62

वृद्धेषु च न तं मन्ये मानुषं राक्षसो हि सः।।

vṛddheṣu ca na taṃ manye mānuṣaṃ rākṣaso hi saḥ||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 63

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 63

तथोग्रगन्धजं वापि दुः खं नरकसम्भवम।।

tathogragandhajaṃ vāpi duḥ khaṃ narakasambhavam||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 64

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 64

एतेषां त्राणदानन्तु मन्ये स्वर्गसुखात परम।।

eteṣāṃ trāṇadānantu manye svargasukhāt param||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 65

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 65

किन्नु प्राप्तं मया न स्यात तस्मात त्वं व्रज माचिरम।।

kinnu prāptaṃ mayā na syāt tasmāt tvaṃ vraja māciram||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 66

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 66

अवश्यमस्माद गन्तव्यं तस्मात पार्थिव! गम्यताम।।

avaśyamasmād gantavyaṃ tasmāt pārthiva! gamyatām||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 67

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 67

विमानमेतदारुह्य मा विलम्बस्व गम्यताम।।

vimānametadāruhya mā vilambasva gamyatām||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 68

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 68

त्राहीति चार्ताः क्रन्दन्ति मामतो न व्रजाम्यहम।।

trāhīti cārtāḥ krandanti māmato na vrajāmyaham||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 69

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 69

स्वर्गस्त्वयापि गन्तव्यो नृप! पुण्येन कर्मणा।।

svargastvayāpi gantavyo nṛpa! puṇyena karmaṇā||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 70

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 70

मम यावत प्रमाणन्तु शुभं तद्वक्तुमर्हथः।।

mama yāvat pramāṇantu śubhaṃ tadvaktumarhathaḥ||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 71

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 71

यथा वा वर्षता धारा गड्गायां सिकता यथा।।

yathā vā varṣatā dhārā gaḍgāyāṃ sikatā yathā||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 72

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 72

तथा तवापि पुण्यस्य संख्या नैवोपपद्यते।।

tathā tavāpi puṇyasya saṃkhyā naivopapadyate||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 73

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 73

तदेव शतसाहस्त्रं संख्यामुपगतं तव।।

tadeva śatasāhastraṃ saṃkhyāmupagataṃ tava||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 74

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 74

एते ऽपि पापं नरके क्षपयन्तु स्वकर्मजम।।

ete 'pi pāpaṃ narake kṣapayantu svakarmajam||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 75

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 75

यदि सत्सन्निधावेषामुकत्कर्षो नोपजायते।।

yadi satsannidhāveṣāmukatkarṣo nopajāyate||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 76

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 76

तेन मुच्यन्तु नरकात पापिनो यातनां गताः।।

tena mucyantu narakāt pāpino yātanāṃ gatāḥ||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 77

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 77

एतांश्च नरकात पश्य विमुक्तान पापकारिणः।।

etāṃśca narakāt paśya vimuktān pāpakāriṇaḥ||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 78

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 78

विमानञ्चाधिरोप्यैनं स्वर्लोकमनयद्धरिः।।

vimānañcādhiropyainaṃ svarlokamanayaddhariḥ||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 79

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 79

स्वकर्मफलनिर्दिष्टं ततो जात्यन्तरं गताः।।

svakarmaphalanirdiṣṭaṃ tato jātyantaraṃ gatāḥ||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 80

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 80

येन येन च पापेन यां यां योनिमुपैति वै।।

yena yena ca pāpena yāṃ yāṃ yonimupaiti vai||

Translation not available.

Conversation between the father and son (continued) - Verse 81

Markandeya Purana (GRETIL) · Chapter 15 · Verse 81

अतः परं महाभाग किमन्यत कथयामि ते।।

ataḥ paraṃ mahābhāga kimanyat kathayāmi te||

Translation not available.