Chapter 360
अव्ययवर्गाः
Agni Purana, Chapter 360: avyayavargāḥ
Shlokas (38)
+ Add ShlokaChapter 360 — avyayavargāḥ — Verse 1
Agni Purana · Chapter 360 · Verse 1
आङीषदर्थे ऽभिव्याप्तौ सीमार्थे धातुयोगजे । आ प्रगृह्यः स्मृतौ वाक्ये ऽप्यास्तु स्यात कोपपीड्योः ।।
āṅīṣadarthe 'bhivyāptau sīmārthe dhātuyogaje | ā pragṛhyaḥ smṛtau vākye 'pyāstu syāt kopapīḍyoḥ ||
Translation not available.
Chapter 360 — avyayavargāḥ — Verse 2
Agni Purana · Chapter 360 · Verse 2
पापकुत्सेषदर्थे कु धिग्जुगुप्सननिन्दयोः । चान्वाचयसमाहारेतरेतरसमुच्चये ।।
pāpakutseṣadarthe ku dhigjugupsananindayoḥ | cānvācayasamāhāretaretarasamuccaye ||
Translation not available.
Chapter 360 — avyayavargāḥ — Verse 3
Agni Purana · Chapter 360 · Verse 3
स्वस्त्याशीः क्षेमपुण्यादौ प्रकर्षे लङ्घने ऽप्यति । स्वित्प्रश्ने च वितर्के च तु स्याद्भेदे ऽवधारणे ।।
svastyāśīḥ kṣemapuṇyādau prakarṣe laṅghane 'pyati | svitpraśne ca vitarke ca tu syādbhede 'vadhāraṇe ||
Translation not available.
Chapter 360 — avyayavargāḥ — Verse 4
Agni Purana · Chapter 360 · Verse 4
सकृत्सहैकवारे स्यादाराद्दूरसमीपयोः । प्रतीच्यां चरमे पश्चादुताप्यर्थविकल्पयोः ।।
sakṛtsahaikavāre syādārāddūrasamīpayoḥ | pratīcyāṃ carame paścādutāpyarthavikalpayoḥ ||
Translation not available.
Chapter 360 — avyayavargāḥ — Verse 5
Agni Purana · Chapter 360 · Verse 5
पुनःसदार्थयोः शश्वत साक्षात प्रत्यक्षतुल्ययोः । खेदानुकम्पासन्तोषविस्मयामन्त्रणे वत ।।
punaḥsadārthayoḥ śaśvat sākṣāt pratyakṣatulyayoḥ | khedānukampāsantoṣavismayāmantraṇe vata ||
Translation not available.
Chapter 360 — avyayavargāḥ — Verse 6
Agni Purana · Chapter 360 · Verse 6
हन्त हर्षे ऽनुकम्पायां वाक्यारम्भविषादयोः । प्रति प्रतिनिधौ वीप्सालक्षणादौ प्रयोगतः ।।
hanta harṣe 'nukampāyāṃ vākyārambhaviṣādayoḥ | prati pratinidhau vīpsālakṣaṇādau prayogataḥ ||
Translation not available.
Chapter 360 — avyayavargāḥ — Verse 7
Agni Purana · Chapter 360 · Verse 7
इति हेतौ प्रकरणे प्रकाशादिसमाप्तिषु । प्राच्यां पुरस्तात प्रथमे पुरार्थे ऽग्रत इत्य अपि ।।
iti hetau prakaraṇe prakāśādisamāptiṣu | prācyāṃ purastāt prathame purārthe 'grata ity api ||
Translation not available.
Chapter 360 — avyayavargāḥ — Verse 8
Agni Purana · Chapter 360 · Verse 8
यावत्तावच्च साकल्ये ऽवधौ माने ऽवधारणे । मङ्गलानन्तरारम्भप्रश्नकार्त्स्नेष्व अथोथ च ।।
yāvattāvacca sākalye 'vadhau māne 'vadhāraṇe | maṅgalānantarārambhapraśnakārtsneṣv athotha ca ||
Translation not available.
Chapter 360 — avyayavargāḥ — Verse 9
Agni Purana · Chapter 360 · Verse 9
वृथा निरर्थकाविध्योर्नानानेकोभयार्थयोः । नु पृच्छायां विकल्पे च पश्चात्सादृश्ययोरनु ।।
vṛthā nirarthakāvidhyornānānekobhayārthayoḥ | nu pṛcchāyāṃ vikalpe ca paścātsādṛśyayoranu ||
Translation not available.
Chapter 360 — avyayavargāḥ — Verse 10
Agni Purana · Chapter 360 · Verse 10
प्रश्नावधारणानुज्ञानुनयामन्त्रणे ननु । गर्हासमुच्चयप्रश्नशङ्कासम्भावनास्व अपि ।।
praśnāvadhāraṇānujñānunayāmantraṇe nanu | garhāsamuccayapraśnaśaṅkāsambhāvanāsv api ||
Translation not available.
Chapter 360 — avyayavargāḥ — Verse 11
Agni Purana · Chapter 360 · Verse 11
उपमायां विकल्पे वा सामित्वर्धे जुगुप्सिते । अमा सह समीपे च कं वारिणि च मूर्धनि ।।
upamāyāṃ vikalpe vā sāmitvardhe jugupsite | amā saha samīpe ca kaṃ vāriṇi ca mūrdhani ||
Translation not available.
Chapter 360 — avyayavargāḥ — Verse 12
Agni Purana · Chapter 360 · Verse 12
इवेत्थमर्थयोरेवं नूनं तर्के ऽर्थनिश चये । तूष्णीमर्थे सुखे जोषं किम्पृच्छायां जुगुप्सने ।।
ivetthamarthayorevaṃ nūnaṃ tarke 'rthaniś caye | tūṣṇīmarthe sukhe joṣaṃ kimpṛcchāyāṃ jugupsane ||
Translation not available.
Chapter 360 — avyayavargāḥ — Verse 13
Agni Purana · Chapter 360 · Verse 13
नाम प्राकाश्यसम्भाव्यक्रोधोपगमकुत्सने । अलं भूषणपर्याप्तिशक्तिवारणवाचकम ।।
nāma prākāśyasambhāvyakrodhopagamakutsane | alaṃ bhūṣaṇaparyāptiśaktivāraṇavācakam ||
Translation not available.
Chapter 360 — avyayavargāḥ — Verse 14
Agni Purana · Chapter 360 · Verse 14
हूं वितर्के परिप्रश्ने समयान्तिकमध्ययोः । पुनरप्रथमे भेदे निर्निश चयनिषेधयोः ।।
hūṃ vitarke paripraśne samayāntikamadhyayoḥ | punaraprathame bhede nirniś cayaniṣedhayoḥ ||
Translation not available.
Chapter 360 — avyayavargāḥ — Verse 15
Agni Purana · Chapter 360 · Verse 15
स्यात्प्रबन्धे चिरातीते निकटागामिके पुरा । उरर्युरी चोररी च विस्तारे ऽङ्गीकृते त्रयम ।।
syātprabandhe cirātīte nikaṭāgāmike purā | uraryurī corarī ca vistāre 'ṅgīkṛte trayam ||
Translation not available.
Chapter 360 — avyayavargāḥ — Verse 16
Agni Purana · Chapter 360 · Verse 16
स्वर्गे परे च लोके स्वर्वार्तासम्भावयोः किल । निषेधवाक्यालङ्कारे जिज्ञासावसरे खलु ।।
svarge pare ca loke svarvārtāsambhāvayoḥ kila | niṣedhavākyālaṅkāre jijñāsāvasare khalu ||
Translation not available.
Chapter 360 — avyayavargāḥ — Verse 17
Agni Purana · Chapter 360 · Verse 17
समीपोभयतःशीघ्रसाकल्याभिमुखे ऽभितः । नामप्रकाशयोः प्रादुर्मिथो ऽन्योन्यं रहस्यपि ।।
samīpobhayataḥśīghrasākalyābhimukhe 'bhitaḥ | nāmaprakāśayoḥ prādurmitho 'nyonyaṃ rahasyapi ||
Translation not available.
Chapter 360 — avyayavargāḥ — Verse 18
Agni Purana · Chapter 360 · Verse 18
तिरो ऽन्तर्धौ तिर्यगर्थे हा विषादशुगर्तिषु । अहहेत्यद्भुते खेदे हि हेताववधारणे ।।
tiro 'ntardhau tiryagarthe hā viṣādaśugartiṣu | ahahetyadbhute khede hi hetāvavadhāraṇe ||
Translation not available.
Chapter 360 — avyayavargāḥ — Verse 19
Agni Purana · Chapter 360 · Verse 19
चिराय चिररात्राय चिरस्याद्याश्चिरार्थकाः । मुहुः पुनः पुनः शश्वदभीक्ष्णमसकृत समाः ।।
cirāya cirarātrāya cirasyādyāścirārthakāḥ | muhuḥ punaḥ punaḥ śaśvadabhīkṣṇamasakṛt samāḥ ||
Translation not available.
Chapter 360 — avyayavargāḥ — Verse 20
Agni Purana · Chapter 360 · Verse 20
स्राग्झटित्यञ्चसाह्नाय सपदि द्राङ्मङ्खु च द्रुते । बलवत सुष्ठु किमुत विकल्पे किं किमूत च ।।
srāgjhaṭityañcasāhnāya sapadi drāṅmaṅkhu ca drute | balavat suṣṭhu kimuta vikalpe kiṃ kimūta ca ||
Translation not available.
Chapter 360 — avyayavargāḥ — Verse 21
Agni Purana · Chapter 360 · Verse 21
तु हि च स्म ह वै पादपूरणे पूजनेप्यति । दिवाह्नीत्यथ दोषा च नक्तञ्च रजनाविति ।।
tu hi ca sma ha vai pādapūraṇe pūjanepyati | divāhnītyatha doṣā ca naktañca rajanāviti ||
Translation not available.
Chapter 360 — avyayavargāḥ — Verse 22
Agni Purana · Chapter 360 · Verse 22
तिर्यगर्थे साचि तिरो ऽप्यथ सम्बोधनार्थकाः । स्युः प्याट्पाड्ङ्ग हे है भोः समया निकषा हिरुक ।।
tiryagarthe sāci tiro 'pyatha sambodhanārthakāḥ | syuḥ pyāṭpāḍṅga he hai bhoḥ samayā nikaṣā hiruk ||
Translation not available.
Chapter 360 — avyayavargāḥ — Verse 23
Agni Purana · Chapter 360 · Verse 23
अतर्किते तु सहसा स्यात पुरः पुरतो ऽग्रतः । स्वाहा देवहविर्दाने श्रौषट वौषट वषट स्वधा ।।
atarkite tu sahasā syāt puraḥ purato 'grataḥ | svāhā devahavirdāne śrauṣaṭ vauṣaṭ vaṣaṭ svadhā ||
Translation not available.
Chapter 360 — avyayavargāḥ — Verse 24
Agni Purana · Chapter 360 · Verse 24
किञ्चिदीषन्मनागल्पे प्रेत्यामुत्र भवान्तरे । यथा तथा चैव साम्ये अहो हो इति विस्मये ।।
kiñcidīṣanmanāgalpe pretyāmutra bhavāntare | yathā tathā caiva sāmye aho ho iti vismaye ||
Translation not available.
Chapter 360 — avyayavargāḥ — Verse 25
Agni Purana · Chapter 360 · Verse 25
मौने तु तूष्णीं तूष्णीकं सद्यः सपदि तत्क्षणे । दिष्ट्या शमुपयोषञ्चेत्यानन्दे ऽथान्तरे ऽन्तरा ।।
maune tu tūṣṇīṃ tūṣṇīkaṃ sadyaḥ sapadi tatkṣaṇe | diṣṭyā śamupayoṣañcetyānande 'thāntare 'ntarā ||
Translation not available.
Chapter 360 — avyayavargāḥ — Verse 26
Agni Purana · Chapter 360 · Verse 26
अन्तरेण च मध्ये स्युः प्रसह्य तु हटार्थकम । युक्ते द्वे साम्प्रतं स्थाने ऽभीक्ष्णं शस्वदनारते ।।
antareṇa ca madhye syuḥ prasahya tu haṭārthakam | yukte dve sāmprataṃ sthāne 'bhīkṣṇaṃ śasvadanārate ||
Translation not available.
Chapter 360 — avyayavargāḥ — Verse 27
Agni Purana · Chapter 360 · Verse 27
अभावे नह्यनो नापि मास्म मालञ्च वारणे । पक्षान्तरे चेद्यदि च तत्त्वे त्व अद्धाञ्जसा द्वयम ।।
abhāve nahyano nāpi māsma mālañca vāraṇe | pakṣāntare cedyadi ca tattve tv addhāñjasā dvayam ||
Translation not available.
Chapter 360 — avyayavargāḥ — Verse 28
Agni Purana · Chapter 360 · Verse 28
प्राकाश्ये प्रादुराविः स्यादोमेवं परमं मते । समन्ततस्तु परितः सर्वतो विश्वगित्यपि ।।
prākāśye prādurāviḥ syādomevaṃ paramaṃ mate | samantatastu paritaḥ sarvato viśvagityapi ||
Translation not available.
Chapter 360 — avyayavargāḥ — Verse 29
Agni Purana · Chapter 360 · Verse 29
अकामानुमतौ काममसूयोपगमे ऽस्तु च । ननु च स्याद्विरोधोक्तौ कच्चित कामप्रवेदने ।।
akāmānumatau kāmamasūyopagame 'stu ca | nanu ca syādvirodhoktau kaccit kāmapravedane ||
Translation not available.
Chapter 360 — avyayavargāḥ — Verse 30
Agni Purana · Chapter 360 · Verse 30
निःषमं दुःषमं गर्ह्ये यथास्वन्तु यथायथं । मृषा मिथ्या च वितथे यथार्थन्तु यथातथं ।।
niḥṣamaṃ duḥṣamaṃ garhye yathāsvantu yathāyathaṃ | mṛṣā mithyā ca vitathe yathārthantu yathātathaṃ ||
Translation not available.
Chapter 360 — avyayavargāḥ — Verse 31
Agni Purana · Chapter 360 · Verse 31
स्युरेवन्तु पुनर्वैवेत्यवधारणवाचकाः । प्रागतीतार्थकं नूनमवश्यं निश चये द्वयं ।।
syurevantu punarvaivetyavadhāraṇavācakāḥ | prāgatītārthakaṃ nūnamavaśyaṃ niś caye dvayaṃ ||
Translation not available.
Chapter 360 — avyayavargāḥ — Verse 32
Agni Purana · Chapter 360 · Verse 32
संवद्वर्षे ऽवरे त्वर्वागामेवं स्वयमात्मना । अल्पे नीचैर महत्युच्चैः प्रायोभूम्न्य अद्रुते शनैः ।।
saṃvadvarṣe 'vare tvarvāgāmevaṃ svayamātmanā | alpe nīcair mahatyuccaiḥ prāyobhūmny adrute śanaiḥ ||
Translation not available.
Chapter 360 — avyayavargāḥ — Verse 33
Agni Purana · Chapter 360 · Verse 33
सना नित्ये वहिर्वाह्ये स्मातीते ऽस्तमदर्शने । अस्ति सत्त्वे रुषोक्तावूमुं प्रश्ने ऽनुनये त्वयि ।।
sanā nitye vahirvāhye smātīte 'stamadarśane | asti sattve ruṣoktāvūmuṃ praśne 'nunaye tvayi ||
Translation not available.
Chapter 360 — avyayavargāḥ — Verse 34
Agni Purana · Chapter 360 · Verse 34
हूं तर्के स्यादुषा रात्रेरवसाने नमो नतौ । पुनरर्थे ऽङ्गनिन्दायां दुष्ठु सुष्ठु प्रशंसने ।।
hūṃ tarke syāduṣā rātreravasāne namo natau | punararthe 'ṅganindāyāṃ duṣṭhu suṣṭhu praśaṃsane ||
Translation not available.
Chapter 360 — avyayavargāḥ — Verse 35
Agni Purana · Chapter 360 · Verse 35
सायं साये प्रगे प्रातः प्रभाते निकषान्तिके । परुत्परार्यैसमो ऽब्दे पूर्वे पूर्वतरे यति ।।
sāyaṃ sāye prage prātaḥ prabhāte nikaṣāntike | parutparāryaisamo 'bde pūrve pūrvatare yati ||
Translation not available.
Chapter 360 — avyayavargāḥ — Verse 36
Agni Purana · Chapter 360 · Verse 36
अद्यात्राह्न्य अथ पूर्वेह्नीत्यादौ पूर्वोत्तरा परात । तथाधरान्यान्यतरेतरात्पूर्वेद्युरादयः ।।
adyātrāhny atha pūrvehnītyādau pūrvottarā parāt | tathādharānyānyataretarātpūrvedyurādayaḥ ||
Translation not available.
Chapter 360 — avyayavargāḥ — Verse 37
Agni Purana · Chapter 360 · Verse 37
उभयद्युश्चोभयेद्युः परे त्वह्नि परेद्यपि । ह्यो गते ऽनागते ऽह्नि श्वः परश्वः श्वःपरे ऽहनि ।।
ubhayadyuścobhayedyuḥ pare tvahni paredyapi | hyo gate 'nāgate 'hni śvaḥ paraśvaḥ śvaḥpare 'hani ||
Translation not available.
Chapter 360 — avyayavargāḥ — Verse 38
Agni Purana · Chapter 360 · Verse 38
तदा तदानीं युगपदेकदा सर्वदा सदा । एतर्हि सम्प्रतीदानीमधुना साम्प्रतन्तथा ।।
tadā tadānīṃ yugapadekadā sarvadā sadā | etarhi sampratīdānīmadhunā sāmpratantathā ||
Translation not available.