Yuddha Kanda 76.82
Valmiki Ramayanam (IIT Kanpur) · Yuddha Kanda 76 · Verse 82
valmiki-ramayanakanda-6sarga-76yuddha
Sanskrit Original
ततःकुम्भस्तुसुग्रीवंबाहुभ्यांजगृहेतदा । गजाविवाहितमदौनिश्श्वसन्तौमुहुर्मुहु 76.81।। अन्योन्यगात्रग्रथितौकर्षन्तावितरेतरम् । सधूमांमुखतोज्वालांविसृजन्तौपरिश्रमात् ।।
tataḥkumbhastusugrīvaṅbāhubhyāṅjagṛhētadā . gajāvivāhitamadauniśśvasantaumuhurmuhu 76.81।। anyōnyagātragrathitaukarṣantāvitarētaram . sadhūmāṅmukhatōjvālāṅvisṛjantaupariśramāt ।।
🤖 AI GeneratedAI Generated
Thereafter Kumbha held Sugriva's shoulders. They were like two intoxicated elephants holding one another's limbs and rubbing each other and breathing heavily. In exertion they let out from their face fire mixed with smoke.